Текст и перевод песни LEA - Fluss

Fluss

Ich kenn die Straße zu dir blind, weiß
Was du mit jedem Blick meinst
Weiß so viel von deiner Kindheit
Und so viel Dinge, die du nicht zeigst

Wie du dein Haar durchs Gesicht streichst
Und in mir alles um dich kreist
Und wenn du so vor dich hinschweigst
Weiß ich, du musst grad für dich sein

So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Doch diesmal ist es anders
Ich spür es ganz tief in mir drin

Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
Und ich weiß, es ist zu spät
Aber du bleibst, auch wenn du gehst

Du merkst immer, wenn ich Angst hab
Hör dich noch sagen: "Du schaffst das"
Du kennst mich down und verkatert
Wir hingen dauernd in Bars ab

Weißt, auf welcher Seite ich nachts schlaf
Warst da, wenn es gekracht hat
Und meine Welt nicht mehr ganz war
Dafür bin ich dir dankbar

So lang geglaubt, wir kriegen das hin
Doch diesmal ist es anders
Ich spür es ganz tief in mir drin

Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
Und ich weiß, es ist zu spät
Aber du bleibst, auch wenn du gehst

Und ich wein ein'n Fluss aus Trän'n
Du wirst mir fehl'n, du wirst mir fehl'n
Und ich weiß, es ist zu spät
Aber du bleibst, auch wenn du gehst

La Rivière

Je connais le chemin vers toi par cœur, je sais
Ce que tu veux dire avec chaque regard
Je sais tant de choses sur ton enfance
Et tant de choses que tu ne montres pas

Comment tu passes tes doigts dans tes cheveux
Et tout en moi tourne autour de toi
Et quand tu restes silencieuse comme ça
Je sais que tu dois être seule avec toi-même

J'ai cru pendant si longtemps qu'on y arriverait
Mais cette fois, c'est différent
Je le sens au plus profond de moi

Et je pleure une rivière de larmes
Tu me manqueras, tu me manqueras
Et je sais qu'il est trop tard
Mais tu resteras, même si tu pars

Tu sens toujours quand j'ai peur
Je t'entends encore dire : "Tu vas y arriver"
Tu me connais déprimée et avec la gueule de bois
On passait notre temps dans les bars

Tu sais de quel côté je dors la nuit
Tu étais là quand tout s'est effondré
Et que mon monde n'était plus entier
Je te suis reconnaissante pour ça

J'ai cru pendant si longtemps qu'on y arriverait
Mais cette fois, c'est différent
Je le sens au plus profond de moi

Et je pleure une rivière de larmes
Tu me manqueras, tu me manqueras
Et je sais qu'il est trop tard
Mais tu resteras, même si tu pars

Et je pleure une rivière de larmes
Tu me manqueras, tu me manqueras
Et je sais qu'il est trop tard
Mais tu resteras, même si tu pars