Текст и перевод песни LEA - Immer wenn wir uns sehn ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Immer wenn wir uns sehn ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Ich wusste nicht was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders
Ich finde, dir steht das
Wenn du wüsstest was abgeht
Wenn du einfach nur da stehst
Verlier' mich in deinem Blick
Kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern' mit dir hängen
Aber traue mich nicht zu fragen

Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen
Es gibt viele, doch ich spür', du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen
Weil ich rot werde wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen

Mal' dir mit Lippenstift 'n Wholecar
Schenk' dir 'n Song zum Geburtstag
Ich klau' uns ein Motorrad
Wir fliegen durch die Nacht
Häng'n 'n bisschen auf dem Mond ab
Sind die Scheiben beschlagen
Dann schreib' ich deinen Namen
Und ich wollt's dir nie sagen
Lauf' jeden Tag 'n Umweg durch deine Straßen

Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern' mit dir hängen
Aber traue mich nicht zu fragen

Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen
Es gibt viele, doch ich spür', du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen
Weil ich rot werde wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen

Meine Knie werden weich
Und mir fällt wieder nichts ein
Mit dir geht mein Puls hoch
Werd' dieses Gefühl nicht mehr los, nein
Mit dir hab' ich 'n Kribbeln im Bauch
Benehme mich wie ein Clown
Mit dir seh' ich nur noch Sterne
Und ich möchte ein bisschen sterben

Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen
Es gibt viele, doch ich spür', du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen
Weil ich rot werde wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen

Whenever We See Each Other ("The Most Beautiful Girl in the World", Soundtrack)

I didn't know what I was missing
Until you turned everything upside down
You make the most beautiful little mistakes
You're somehow different
I think it suits you
If you only knew what was going on
When you're just standing there
I lose myself in your eyes
Can someone tell me if this is okay with us?

Whenever I think of you
You take my breath away
I would love to hang out with you
But I don't dare to ask

Whenever we see each other
My head starts to spin
There are many, but I can feel, you're different
Whenever we see each other
My heart stops again
And my mind goes blank
Where should I start?
Whenever we see each other
I have to leave again immediately
Because I blush when you smile at me
Whenever we see each other
Whenever we see each other, whenever we see each other
Whenever we see each other, whenever we see each other

Paint a whole car with lipstick
Give you a song for your birthday
I'll steal us a motorbike
We'll fly through the night
Hang out on the moon for a while
If the windows fog up
Then I'll write your name
And I never wanted to tell you
I walk a detour through your streets every day

Whenever I think of you
You take my breath away
I would love to hang out with you
But I don't dare to ask

Whenever we see each other
My head starts to spin
There are many, but I can feel, you're different
Whenever we see each other
My heart stops again
And my mind goes blank
Where should I start?
Whenever we see each other
I have to leave again immediately
Because I blush when you smile at me
Whenever we see each other
Whenever we see each other, whenever we see each other
Whenever we see each other, whenever we see each other

My knees go weak
And I can't think of anything again
My pulse races with you
I can't shake this feeling anymore, no
With you I have butterflies in my stomach
I behave like a clown
With you I can only see stars
And I want to die a little

Whenever we see each other
My head starts to spin
There are many, but I can feel, you're different
Whenever we see each other
My heart stops again
And my mind goes blank
Where should I start?
Whenever we see each other
I have to leave again immediately
Because I blush when you smile at me
Whenever we see each other
Whenever we see each other, whenever we see each other
Whenever we see each other, whenever we see each other