Текст и перевод песни LEA - Immer wenn wir uns sehn ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Immer wenn wir uns sehn ("Das schönste Mädchen der Welt", Soundtrack)

Ich wusste nicht was mir gefehlt hat
Bis du alles verdreht hast
Machst die schönsten kleinen Fehler
Bist irgendwie anders
Ich finde, dir steht das
Wenn du wüsstest was abgeht
Wenn du einfach nur da stehst
Verlier' mich in deinem Blick
Kann mir irgendwer sagen ob das mit uns klar geht?

Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern' mit dir hängen
Aber traue mich nicht zu fragen

Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen
Es gibt viele, doch ich spür', du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen
Weil ich rot werde wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen

Mal' dir mit Lippenstift 'n Wholecar
Schenk' dir 'n Song zum Geburtstag
Ich klau' uns ein Motorrad
Wir fliegen durch die Nacht
Häng'n 'n bisschen auf dem Mond ab
Sind die Scheiben beschlagen
Dann schreib' ich deinen Namen
Und ich wollt's dir nie sagen
Lauf' jeden Tag 'n Umweg durch deine Straßen

Immer wenn ich an dich denk'
Raubst du mir den Atem
Ich würd' so gern' mit dir hängen
Aber traue mich nicht zu fragen

Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen
Es gibt viele, doch ich spür', du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen
Weil ich rot werde wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen

Meine Knie werden weich
Und mir fällt wieder nichts ein
Mit dir geht mein Puls hoch
Werd' dieses Gefühl nicht mehr los, nein
Mit dir hab' ich 'n Kribbeln im Bauch
Benehme mich wie ein Clown
Mit dir seh' ich nur noch Sterne
Und ich möchte ein bisschen sterben

Immer wenn wir uns sehen
Fängt mein Kopf an zu drehen
Es gibt viele, doch ich spür', du bist anders
Immer wenn wir uns sehen
Bleibt mein Herz wieder stehen
Und mein Kopf leer
Wo soll ich anfangen?
Immer wenn wir uns sehen
Muss ich sofort wieder gehen
Weil ich rot werde wenn du mich anlachst
Immer wenn wir uns sehen
Immer wenn wir uns, wenn wir uns
Immer wenn wir uns, wenn wir uns sehen

Chaque fois que nous nous regardons ("La plus belle fille du monde", Bande originale)

Je ne savais pas ce qui me manquait
Jusqu'à ce que tu changes tout
Tu fais les plus belles petites erreurs
Tu es différente, en quelque sorte
Je trouve que ça te va bien
Si tu savais ce qui se passe
Quand tu es juste là, devant moi
Je me perds dans ton regard
Est-ce que quelqu'un peut me dire si ça va marcher entre nous ?

Chaque fois que je pense à toi
Tu me coupes le souffle
J'aimerais tellement traîner avec toi
Mais je n'ose pas te le demander

Chaque fois que nous nous regardons
Ma tête commence à tourner
Il y en a beaucoup, mais je sens que tu es différente
Chaque fois que nous nous regardons
Mon cœur s'arrête à nouveau
Et ma tête est vide
Par où commencer ?
Chaque fois que nous nous regardons
Je dois repartir immédiatement
Parce que je rougis quand tu me souris
Chaque fois que nous nous regardons
Chaque fois que nous, quand nous nous
Chaque fois que nous, quand nous nous regardons

Dessine-moi un cœur entier avec ton rouge à lèvres
Offre-moi une chanson pour mon anniversaire
Je te vole une moto
On vole dans la nuit
On traîne un peu sur la lune
Si les vitres sont embuées
J'écrirai ton nom
Et je ne voulais jamais te le dire
Je fais un détour chaque jour dans tes rues

Chaque fois que je pense à toi
Tu me coupes le souffle
J'aimerais tellement traîner avec toi
Mais je n'ose pas te le demander

Chaque fois que nous nous regardons
Ma tête commence à tourner
Il y en a beaucoup, mais je sens que tu es différent
Chaque fois que nous nous regardons
Mon cœur s'arrête à nouveau
Et ma tête est vide
Par où commencer ?
Chaque fois que nous nous regardons
Je dois repartir immédiatement
Parce que je rougis quand tu me souris
Chaque fois que nous nous regardons
Chaque fois que nous, quand nous nous
Chaque fois que nous, quand nous nous regardons

Mes genoux deviennent faibles
Et je ne trouve plus rien à dire
Avec toi, mon pouls s'accélère
Je ne me débarrasserai plus de ce sentiment, non
Avec toi, j'ai des papillons dans le ventre
Je me comporte comme un clown
Avec toi, je ne vois que des étoiles
Et j'aimerais un peu mourir

Chaque fois que nous nous regardons
Ma tête commence à tourner
Il y en a beaucoup, mais je sens que tu es différent
Chaque fois que nous nous regardons
Mon cœur s'arrête à nouveau
Et ma tête est vide
Par où commencer ?
Chaque fois que nous nous regardons
Je dois repartir immédiatement
Parce que je rougis quand tu me souris
Chaque fois que nous nous regardons
Chaque fois que nous, quand nous nous
Chaque fois que nous, quand nous nous regardons