Текст и перевод песни LEA - Immer wieder

Immer wieder

Immer wieder denk ich, immer wieder an dich
Immer wieder, warum hört das nicht auf?

Ich hab gedacht, ich hab's geschafft
Dass du mir gar nichts mehr ausmachst
Dacht, ich könnt an deiner Haustür vorbeigeh'n
Ohne zu dei'm Fenster hochzuseh'n

Ist da bei dir Licht an? Na, na, na
Ist da jemand bei dir heute Nacht?
Ich denk: "Ruf ihn lieber nicht an"
Bitte geh jetzt nicht ran, "Hallo?", fuck

Immer wieder denk ich, immer wieder an dich
Immer wieder, warum hört das nicht auf?
Immer wieder denk ich, immer wieder an dich
Immer wieder, warum hört das nicht auf?

Ich hab gedacht, ist alles gut
Und dass ich gern wieder allein bin
Ich dacht, ich könnt mir unsre Fotos so anseh'n
Ohne dabei irgendwas zu fühl'n

Ist da bei dir Licht an? Na, na, na
Ist da jemand bei dir heute Nacht?
Ich denk: "Ruf ihn lieber nicht an"
Bitte geh jetzt nicht ran, "Hallo?", fuck

Immer wieder denk ich, immer wieder an dich
Immer wieder, warum hört das nicht auf?
Immer wieder denk ich, immer wieder an dich
Immer wieder, warum hört das nicht auf?

Wo keine Liebe ist
Verpasst man auch nichts
Verpasst man auch nichts

Wo keine Liebe ist
Verpass ich auch nichts
Verpass ich auch nichts

Doch immer wieder denk ich
Immer wieder an dich
Immer wieder denk ich
Immer wieder an dich

Toujours et encore

Toujours et encore, je pense à toi, toujours et encore
Toujours et encore, pourquoi ça ne s'arrête pas ?

Je pensais que j'avais réussi
Que tu ne me faisais plus rien
Je pensais que je pourrais passer devant ta porte
Sans regarder vers ta fenêtre

Y a-t-il de la lumière chez toi ? Oh, oh, oh
Y a-t-il quelqu'un chez toi ce soir ?
Je me dis : "Ne l'appelle pas"
S'il te plaît, ne réponds pas maintenant, "Allô ?", merde

Toujours et encore, je pense à toi, toujours et encore
Toujours et encore, pourquoi ça ne s'arrête pas ?
Toujours et encore, je pense à toi, toujours et encore
Toujours et encore, pourquoi ça ne s'arrête pas ?

Je pensais que tout allait bien
Et que j'aimerais être à nouveau seule
Je pensais que je pourrais regarder nos photos
Sans rien ressentir

Y a-t-il de la lumière chez toi ? Oh, oh, oh
Y a-t-il quelqu'un chez toi ce soir ?
Je me dis : "Ne l'appelle pas"
S'il te plaît, ne réponds pas maintenant, "Allô ?", merde

Toujours et encore, je pense à toi, toujours et encore
Toujours et encore, pourquoi ça ne s'arrête pas ?
Toujours et encore, je pense à toi, toujours et encore
Toujours et encore, pourquoi ça ne s'arrête pas ?

Là où il n'y a pas d'amour
On ne rate rien
On ne rate rien

Là où il n'y a pas d'amour
Je ne rate rien
Je ne rate rien

Mais toujours et encore, je pense
Toujours et encore à toi
Toujours et encore, je pense
Toujours et encore à toi