Текст и перевод песни LEA - In Flammen

In Flammen

Umzug nach Hannover, vielleicht grad so vor 'nem Jahr (Jahr)
War gar nicht auf der Suche, auf einma' warst du da
Hab dich nicht ausm Kopf gekriegt, irgendwie bisschen schockverliebt
Im strömenden Regen zu dir und plötzlich ist's morgens um vier

Tiefkühlpizza im Kerzenlicht
Vom Bett aus kann man die Sterne seh'n
Würd hier gern bleiben und nie mehr geh'n
Du siehst in mir was, was ich nicht seh

Und ich dachte, ich wär mehr für dich
Bist für mich alles, aber wir sind nichts

Ich zünd alles an
Die Bilder im Kopf, was wir war'n
Du wolltest für uns kein'n Nam'n
Und jetzt steh'n wir in Flamm'n, keiner löscht uns, verdammt

Und ich wusste von Anfang an eigentlich
Dass das mit uns nicht gut ausgeh'n kann
Warum bleib ich und tu mir das an?
Seh dich nur noch in Flamm'n

Aus dem Nichts
Schreibst du mir, wie krass du mich vermisst
Und dass alles hier so leer ist ohne mich
Ich such Ablenkung, doch find niemand wie dich
Niemand so wie dich

Ich will niemanden wie dich
Raus aus mei'm Kopf, weil du mich innerlich zerbrichst
Alles ist im Arsch, alles, was wir haben
Von Anfang an geahnt, hab's zu spät erkannt
Wütend auf mich selbst, wütend auf die Welt

Ich zünd alles an
Die Bilder im Kopf, was wir war'n
Du wolltest für uns kein'n Nam'n
Und jetzt steh'n wir in Flamm'n, keiner löscht uns, verdammt

Und ich wusste von Anfang an eigentlich
Dass das mit uns nicht gut ausgeh'n kann
Warum bleib ich und tu mir das an?
Seh dich nur noch in Flamm'n

En Flammes

Déménagement à Hanovre, peut-être il y a un an (un an)
Je ne cherchais pas, tu étais là tout d'un coup
Je n'arrivais pas à te sortir de la tête, un peu amoureuse de toi, d'une certaine manière
Sous la pluie battante jusqu'à toi, et soudain il est quatre heures du matin

Pizza surgelée à la lumière des bougies
On peut voir les étoiles depuis le lit
J'aimerais rester ici et ne plus jamais partir
Tu vois en moi quelque chose que je ne vois pas

Et je pensais que j'étais plus pour toi
Tu es tout pour moi, mais nous ne sommes rien

Je mets tout en feu
Les images dans ma tête, ce que nous étions
Tu ne voulais pas de nom pour nous
Et maintenant nous sommes en flammes, personne ne nous éteint, damnation

Et je le savais dès le début en fait
Que ça ne pouvait pas bien finir entre nous
Pourquoi je reste et je me fais ça ?
Je ne te vois plus qu'en flammes

De nulle part
Tu m'écris à quel point tu me manques
Et que tout ici est si vide sans moi
Je cherche à me distraire, mais je ne trouve personne comme toi
Personne comme toi

Je ne veux personne comme toi
Sors de ma tête, parce que tu me brise intérieurement
Tout est foutu, tout ce que nous avions
Je le savais depuis le début, je l'ai réalisé trop tard
En colère contre moi-même, en colère contre le monde

Je mets tout en feu
Les images dans ma tête, ce que nous étions
Tu ne voulais pas de nom pour nous
Et maintenant nous sommes en flammes, personne ne nous éteint, damnation

Et je le savais dès le début en fait
Que ça ne pouvait pas bien finir entre nous
Pourquoi je reste et je me fais ça ?
Je ne te vois plus qu'en flammes