Текст и перевод песни LEA - Mutprobe

Mutprobe

Irgendwas an dei'm Blick hat mich immer gereizt
Irgendwas an der Art, wie du das Leben beschreibst
Laufen durch deine Straßen, doch alles hat zu
Ich würd's dir niemals sagen, doch wär gern so wie du

Und du zeigst auf den Baukran
Geb nicht zu, dass ich Angst hab
Ich sag dir: "Ich kann das"
Und alles wird klein

Das musst du seh'n
Der Mond scheint nur für uns beide
Die Stadt, sie schläft
Unter Wolken aus Seide
Mann, das musst du seh'n
Ich komm schon fast an die Sterne
Und gar nichts fehlt
Wenn das nur immer so wäre

Ich lieb, wie du lachst und in mir alles bewegst
Ich glaube dir, wenn du von dein'n Träumen erzählst
Du bist so anders, aber doch so wie ich
Und gibst mir Mut, dass da noch irgendwas ist

Ich weiß, du würdest mich auffang'n
Und auch wenn ich Angst hab
Sag ich dir: "Ich kann das"
Und alles wird klein

Das musst du seh'n
Der Mond scheint nur für uns beide
Die Stadt, sie schläft
Unter Wolken aus Seide
Mann, das musst du seh'n
Ich komm schon fast an die Sterne
Und gar nichts fehlt
Wenn das nur immer so wäre

Uh-uh, uh-uh
Wenn das nur immer so wäre
Uh-uh, uh-uh

Test de courage

Quelque chose dans ton regard m'a toujours attiré
Quelque chose dans la façon dont tu décris la vie
Marcher dans tes rues, mais tout est fini
Je ne te le dirais jamais, mais j'aimerais être comme toi

Et tu pointes la grue
Ne le nie pas, j'ai peur
Je te dis : "Je peux le faire"
Et tout devient petit

Tu dois voir ça
La lune brille juste pour nous deux
La ville dort
Sous des nuages de soie
Mec, tu dois voir ça
Je suis presque arrivé aux étoiles
Et rien ne manque
Si seulement c'était toujours comme ça

J'aime quand tu ris et que tu bouges tout en moi
Je te crois quand tu me parles de tes rêves
Tu es si différent, mais pourtant si semblable à moi
Et tu me donnes du courage, me montrant qu'il y a encore quelque chose

Je sais que tu me rattraperais
Et même si j'ai peur
Je te dis : "Je peux le faire"
Et tout devient petit

Tu dois voir ça
La lune brille juste pour nous deux
La ville dort
Sous des nuages de soie
Mec, tu dois voir ça
Je suis presque arrivé aux étoiles
Et rien ne manque
Si seulement c'était toujours comme ça

Uh-uh, uh-uh
Si seulement c'était toujours comme ça
Uh-uh, uh-uh