Текст и перевод песни LEA - Sie

Sie

Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin
Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl

'N Abend in der Kneipe an der Ecke
Wir sitzen da und reden bis halb vier
Aber nach dem dritten Bier
Redest du nur noch von ihr

Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie

Wir haben ungefähr den selben Heimweg
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier
Und immer, wenn ich dich von ihr erzählen hör
Stell ich mir vor, du redest so von mir

Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug
Also hör ich dir nur zu
Du weißt nicht, wie weh das tut

Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie

Es könnt so leicht sein
Zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Wär's nicht so kompliziert
Dann könnt's so leicht sein
Zwischen dir und mir, dir und mir

Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie

She

I was for six months in Argentina
And you love it when I tell you about it
And when I am again longer on tour
Then you write me that I miss you a bit

An evening in the local pub
We sit there and talk until half past three
But after the third beer
You only talk about her again

You never realize it, you never realize it
I wish somehow, I was she
You never realize it, you never realize it
I wish somehow, I was she
I wish I was ah-ah-ah
Ah-ah-ah, I would be ah-ah-ah-ah-ah
I would be ah-ah-ah
Ah-ah-ah, I would be ah-ah-ah she

We have roughly the same way home
And we share your jacket because I'm freezing
And always when I hear you tell about her
I imagine you are talking about me that way

To tell you what I really want to say
Fortunately, I am not drunk enough
So I just listen to you
You don't know how much it hurts

You never realize it, you never realize it
I wish somehow, I was she
You never realize it, you never realize it
I wish somehow, I was she
I wish I was ah-ah-ah
Ah-ah-ah, I would be ah-ah-ah-ah-ah
I would be ah-ah-ah
Ah-ah-ah, I would be ah-ah-ah she

It could be so easy
Between you and me, between you and me
If it wasn't so complicated
Then it could be so easy
Between you and me, you and me

You never realize it, you never realize it
I wish somehow, I was she
You never realize it, you never realize it
I wish somehow, I was she
I wish I was ah-ah-ah
Ah-ah-ah, I would be ah-ah-ah-ah-ah
I would be ah-ah-ah
Ah-ah-ah, I would be ah-ah-ah she