Текст и перевод песни LEA - Sie

Sie

Ich war 'n halbes Jahr in Argentinien
Und du liebst es, wenn ich dir davon erzähl
Und wenn ich wieder länger mal auf Tour bin
Dann schreibst du mir, dass ich dir 'n bisschen fehl

'N Abend in der Kneipe an der Ecke
Wir sitzen da und reden bis halb vier
Aber nach dem dritten Bier
Redest du nur noch von ihr

Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie

Wir haben ungefähr den selben Heimweg
Und wir teilen uns deine Jacke, weil ich frier
Und immer, wenn ich dich von ihr erzählen hör
Stell ich mir vor, du redest so von mir

Um dir zu sagen, was ich wirklich sagen will
Bin ich zum Glück nicht betrunken genug
Also hör ich dir nur zu
Du weißt nicht, wie weh das tut

Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie

Es könnt so leicht sein
Zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Wär's nicht so kompliziert
Dann könnt's so leicht sein
Zwischen dir und mir, dir und mir

Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Du checkst es nie, du checkst es nie
Ich wünschte irgendwie, ich wäre sie
Ich wünschte, ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah-ah-ah
Ich wäre ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ich wäre ah-ah-ah sie

Elle

J'étais en Argentine pendant six mois
Et tu aimes quand je te raconte
Et quand je suis en tournée plus longtemps
Tu m'écris que tu me manques un peu

Un soir au bar du coin
On s'assoit et on parle jusqu'à 4 heures du matin
Mais après la troisième bière
Tu ne parles plus que d'elle

Tu ne le comprends pas, tu ne le comprends pas
J'aimerais tellement être elle
Tu ne le comprends pas, tu ne le comprends pas
J'aimerais tellement être elle
J'aimerais être ah-ah-ah
Ah-ah-ah, j'aimerais être ah-ah-ah-ah-ah
J'aimerais être ah-ah-ah
Ah-ah-ah, j'aimerais être ah-ah-ah elle

On a à peu près le même chemin à faire
Et on partage ton blouson parce que j'ai froid
Et chaque fois que je t'entends parler d'elle
J'imagine que tu parles de moi comme ça

Pour te dire ce que je veux vraiment dire
Heureusement, je ne suis pas assez ivre
Alors je t'écoute juste
Tu ne sais pas combien ça me fait mal

Tu ne le comprends pas, tu ne le comprends pas
J'aimerais tellement être elle
Tu ne le comprends pas, tu ne le comprends pas
J'aimerais tellement être elle
J'aimerais être ah-ah-ah
Ah-ah-ah, j'aimerais être ah-ah-ah-ah-ah
J'aimerais être ah-ah-ah
Ah-ah-ah, j'aimerais être ah-ah-ah elle

Ça pourrait être si facile
Entre toi et moi, entre toi et moi
Si ce n'était pas si compliqué
Alors ça pourrait être si facile
Entre toi et moi, toi et moi

Tu ne le comprends pas, tu ne le comprends pas
J'aimerais tellement être elle
Tu ne le comprends pas, tu ne le comprends pas
J'aimerais tellement être elle
J'aimerais être ah-ah-ah
Ah-ah-ah, j'aimerais être ah-ah-ah-ah-ah
J'aimerais être ah-ah-ah
Ah-ah-ah, j'aimerais être ah-ah-ah elle