Текст и перевод песни LEA - Sommer

Sommer

Nachts raus und die Vespa von dei'm Dad stehl'n
Ohne Angst und wir waren grade sechzehn
Meine Hand um dein'n Bauch und ich halt mich fest
Meine erste Zigarette war die letzte
Mit dir Schule schwänzen war immer das Beste
Und mein Herz klopft so laut auf deinem Bett

Ich hab das nicht gekannt
Man, ich dacht, ich bin krank
Fühlt sich Liebe so an?

Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte kein'n Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers

Langsam wird der Sommer etwas kälter
An dei'm Skateboard kleben schon die Blätter
Und zum ersten Mal hast du keine Zeit
Irgendwas hatte sich bei uns verändert
Ich ruf dich an und du redest wie ein Fremder
Und ich glaub, ich hab nie so viel geweint

Ich hab das nicht gekannt
Man, ich dacht, ich bin krank
Fühlt sich Liebe so an?

Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte kein'n Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers

Und ich hab dich nie mehr geseh'n
Weiß heut nicht, wie's dir geht
Und ob du auch noch dran denkst
An all die Nächte da am See
Ich vermiss dich nicht mehr
Doch ich träume davon
Dass so ein Sommer wie der nochmal kommt

Ich weiß noch ganz genau, auf deiner Hand stand meine Nummer
Wir hab'n geknutscht in deinem Zimmer
Bis zum Ende dieses Sommers
Kribbeln in mei'm Bauch und alles hat geflimmert
Kannte kein'n Liebeskummer
Bis zum Ende dieses Sommers

L'été

On s'échappait la nuit, et j'volais le scooter de ton père
Sans peur, on avait seize ans à peine
Ma main sur ton ventre, et je me cramponnais fort
Ma première cigarette a été la dernière
Faire l'école buissonnière avec toi était toujours le meilleur
Et mon cœur battait si fort sur ton lit

Je ne connaissais pas ça
J'ai cru que j'étais malade
L'amour, ça se ressent comme ça ?

Je me souviens très bien, mon numéro était sur ta main
On s'embrassait dans ta chambre
Jusqu'à la fin de cet été
Des chatouilles dans mon ventre, et tout scintillait
Je ne connaissais pas le chagrin d'amour
Jusqu'à la fin de cet été

L'été devenait lentement plus froid
Les feuilles collaient déjà à ton skateboard
Et pour la première fois, tu n'avais pas de temps
Quelque chose avait changé entre nous
Je t'appelle, et tu parles comme un étranger
Et je crois que je n'ai jamais autant pleuré

Je ne connaissais pas ça
J'ai cru que j'étais malade
L'amour, ça se ressent comme ça ?

Je me souviens très bien, mon numéro était sur ta main
On s'embrassait dans ta chambre
Jusqu'à la fin de cet été
Des chatouilles dans mon ventre, et tout scintillait
Je ne connaissais pas le chagrin d'amour
Jusqu'à la fin de cet été

Et je ne t'ai plus jamais revu
Je ne sais pas aujourd'hui comment tu vas
Et si tu penses encore à ça
À toutes ces nuits au bord du lac
Je ne te manque plus
Mais je rêve de ça
Qu'un été comme celui-là revienne un jour

Je me souviens très bien, mon numéro était sur ta main
On s'embrassait dans ta chambre
Jusqu'à la fin de cet été
Des chatouilles dans mon ventre, et tout scintillait
Je ne connaissais pas le chagrin d'amour
Jusqu'à la fin de cet été