Текст и перевод песни LEA - Staub

Staub

Ich verlier' die Kontur'n
Kann meinen Schatten nicht mehr seh'n
Der Wind trägt mich in meine Spur'n
Auf verschied'ne Wege
Ich will renn', doch bleibe steh'n
Bin viel zu sehr in deinem Bann
Den Augenblick verpasst zu geh'n
Licht wird Dunkelheit
Und ich von Zeit zu Zeit, Staub

Lös' mich auf auf, wenn du bei mir bist
Vergess' ich mich
Ich will raus, find' den Ausgang nicht
Verliere mich
Ich flieg' hoch, obwohl ich weiß, wie tief
Du mich runterziehst
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du nicht?
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du mich?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ich bin voll und ganz verstreut
Und kann auch nichts dagegen tun
Lauf umher und sammel' ein
Was von mir übrig bleibt
Ist nicht mehr viel dabei, nur Staub

Lös' mich auf, wenn du bei mir bist
Vergess' ich mich
Ich will raus, find' den Ausgang nicht
Verliere mich
Ich flieg' hoch, obwohl ich weiß, wie tief
Du mich runterziehst
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du nicht?
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du nicht?

Siehst du mich?
Lös' mich auf, lös mich auf für dich
Siehst du nicht?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Lös' mich auf, lös' mich auf für dich
Siehst du mich?
Siehst du mich?

Poussière

Je perds mes contours
Je ne vois plus mon ombre
Le vent m'emporte dans mes traces
Sur des chemins différents
Je veux courir, mais je reste immobile
Je suis trop sous ton charme
J'ai raté le moment de partir
La lumière devient obscurité
Et moi, de temps en temps, poussière

Dissous-moi, quand tu es avec moi
J'oublie qui je suis
Je veux sortir, je ne trouve pas la sortie
Je me perds
Je vole haut, même si je sais, comme tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas
Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Ne vois-tu pas ?
Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Me vois-tu ?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Je suis complètement dispersée
Et je ne peux rien y faire
Je cours et je ramasse
Ce qui reste de moi
Il ne reste plus grand-chose, juste de la poussière

Dissous-moi, quand tu es avec moi
J'oublie qui je suis
Je veux sortir, je ne trouve pas la sortie
Je me perds
Je vole haut, même si je sais, comme tu me tires vers le bas
Tu me tires vers le bas
Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Ne vois-tu pas ?
Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Ne vois-tu pas ?

Me vois-tu ?
Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Ne vois-tu pas ?

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Dissous-moi, dissous-moi pour toi
Me vois-tu ?
Me vois-tu ?