Текст и перевод песни LEA - Warum schaust du weg

Warum schaust du weg

Ich frag mich, wie lang wir uns kenn'n
Ich glaub, es sind fast schon zehn Jahre
Mal wieder auf Party rumhäng'n
Wodka-Shots in der Club-Mate
Immer die Letzten, die geh'n
Immer, bis man's wieder fühl'n kann
Buntes Licht, Fußboden klebt
Ich hol mir noch Eis aus dem Kühlschrank

Und seh, wie du ihn küsst
Und dein'n erschrocknen Blick
Ich tu, als wäre nichts
Willst, dass keiner es erfährt
Hast Angst davor, was wär
Ich sag es kei'm, ich schwör

Ich weiß, wie's dir geht, warum schaust du weg?
Und es tut mir weh, dass du dich versteckst
Wie konntest du glauben, dass du mir das nicht sagen kannst?
Weißt du denn nicht? Ich steh immer zu dir

Uh-uh, uh-uh-uh
Immer zu dir

Nimmst deine Jacke, ich renn
Dir hinterher auf die Straße
Du tust so, als wär'n wir uns fremd
Und dir ist egal, was ich sage
Weißt du, ich hab es gespürt
Die Liebe und wie du gestrahlt hast
Ich wünschte, du könntest kapier'n
Warst noch nie so schön, wie du grad warst

Hab geseh'n, wie du ihn küsst
Und dein'n erschrocknen Blick
Ich tu, als wäre nichts
Willst, dass keiner es erfährt
Hast Angst davor, was wär
Ich sag es kei'm, ich schwör

Ich weiß, wie's dir geht, warum schaust du weg?
Und es tut mir weh, dass du dich versteckst
Wie konntest du glauben, dass du mir das nicht sagen kannst?
Weißt du denn nicht? Ich steh immer zu dir

Uh-uh, uh-uh-uh
Immer zu dir

Pourquoi détournes-tu le regard ?

Je me demande depuis combien de temps on se connaît
Je crois que ça fait presque dix ans
On traîne encore une fois en soirée
Des shots de vodka dans du Club-Mate
Toujours les dernières à partir
Toujours, jusqu'à ce qu'on le ressente à nouveau
Lumières colorées, sol collant
Je vais chercher des glaçons dans le frigo

Et je te vois l'embrasser
Et ton regard effrayé
Je fais comme si de rien n'était
Tu veux que personne ne le sache
Tu as peur de ce qui pourrait arriver
Je ne le dirai à personne, je le jure

Je sais ce que tu ressens, pourquoi détournes-tu le regard ?
Et ça me fait mal que tu te caches
Comment as-tu pu croire que tu ne pouvais pas me le dire ?
Tu ne sais donc pas ? Je suis toujours là pour toi

Uh-uh, uh-uh-uh
Toujours là pour toi

Tu prends ta veste, je cours
Derrière toi dans la rue
Tu fais comme si on était des étrangers
Et tu te fiches de ce que je dis
Tu sais, je l'ai senti
L'amour et la façon dont tu rayonnais
J'aimerais que tu puisses comprendre
Tu n'as jamais été aussi beau que tu l'étais à l'instant

J'ai vu comment tu l'embrassais
Et ton regard effrayé
Je fais comme si de rien n'était
Tu veux que personne ne le sache
Tu as peur de ce qui pourrait arriver
Je ne le dirai à personne, je le jure

Je sais ce que tu ressens, pourquoi détournes-tu le regard ?
Et ça me fait mal que tu te caches
Comment as-tu pu croire que tu ne pouvais pas me le dire ?
Tu ne sais donc pas ? Je suis toujours là pour toi

Uh-uh, uh-uh-uh
Toujours là pour toi