Würde uns jemand vermissen - LEA перевод на английский

Würde uns jemand vermissen

Manche Gefühle, die hör'n nie auf
Doch du weißt das schon
Unsre Träume zu groß für dein'n kleinen Balkon
Als wär da 'ne Stimme, die nach mir ruft
Und du redest von fernen Märkten voll Lampions
In tausend Farben in engen Straßen

Ich fühl mich so, als ob ich alles verpasst hab
Doch wenn du davon erzählst, sind wir schon fast da

Wo die Nächte nie enden und uns nichts mehr schwerfällt
Glaub mir, ich werde tanzen, ich trag mein schönstes Kleid
Wo unsre Augen so glänzen und man das Glück kaum aushält
Und ich frage mich: Würde uns jemand vermissen?
Würde uns jemand vermissen?

Schon so oft gesagt, wir zieh'n das durch
Sind nie weit gekomm'n
Schon früher nur Postkarten im Pappkarton
Von goldnen Küsten und weiten Brücken

Ich fühl mich so, als ob ich alles verpasst hab
Doch wenn du davon erzählst, sind wir schon fast da

Wo die Nächte nie enden und uns nichts mehr schwerfällt
Glaub mir, ich werde tanzen, ich trag mein schönstes Kleid
Wo unsre Augen so glänzen und man das Glück kaum aushält
Und ich frage mich: Würde uns jemand vermissen?
Würde uns jemand vermissen?

Would Anyone Miss Us?

Some feelings never end
But you already know that
Our dreams too big for your small balcony
Like a voice calling out to me
And you talk about distant markets full of lanterns
In a thousand colors in narrow streets

I feel like I've missed everything
But when you talk about it, we're almost there

Where the nights never end and nothing feels hard anymore
Believe me, I'll dance, I'll wear my prettiest dress
Where our eyes shine so brightly and the happiness is almost unbearable
And I wonder: Would anyone miss us?
Would anyone miss us?

We've said so many times we'd do it
Never got far
Just postcards in a cardboard box before
Of golden coasts and wide bridges

I feel like I've missed everything
But when you talk about it, we're almost there

Where the nights never end and nothing feels hard anymore
Believe me, I'll dance, I'll wear my prettiest dress
Where our eyes shine so brightly and the happiness is almost unbearable
And I wonder: Would anyone miss us?
Would anyone miss us?