Текст и перевод песни LEA - Würde uns jemand vermissen

Würde uns jemand vermissen

Manche Gefühle, die hör'n nie auf
Doch du weißt das schon
Unsre Träume zu groß für dein'n kleinen Balkon
Als wär da 'ne Stimme, die nach mir ruft
Und du redest von fernen Märkten voll Lampions
In tausend Farben in engen Straßen

Ich fühl mich so, als ob ich alles verpasst hab
Doch wenn du davon erzählst, sind wir schon fast da

Wo die Nächte nie enden und uns nichts mehr schwerfällt
Glaub mir, ich werde tanzen, ich trag mein schönstes Kleid
Wo unsre Augen so glänzen und man das Glück kaum aushält
Und ich frage mich: Würde uns jemand vermissen?
Würde uns jemand vermissen?

Schon so oft gesagt, wir zieh'n das durch
Sind nie weit gekomm'n
Schon früher nur Postkarten im Pappkarton
Von goldnen Küsten und weiten Brücken

Ich fühl mich so, als ob ich alles verpasst hab
Doch wenn du davon erzählst, sind wir schon fast da

Wo die Nächte nie enden und uns nichts mehr schwerfällt
Glaub mir, ich werde tanzen, ich trag mein schönstes Kleid
Wo unsre Augen so glänzen und man das Glück kaum aushält
Und ich frage mich: Würde uns jemand vermissen?
Würde uns jemand vermissen?

Est-ce que quelqu'un nous regretterait ?

Certains sentiments ne s'arrêtent jamais
Mais tu le sais déjà
Nos rêves trop grands pour ton petit balcon
Comme s'il y avait une voix qui m'appelait
Et tu parles de marchés lointains pleins de lampions
De mille couleurs dans des rues étroites

J'ai l'impression d'avoir tout raté
Mais quand tu en parles, on y est presque déjà

Où les nuits ne finissent jamais et plus rien ne nous pèse
Crois-moi, je danserai, je porterai ma plus belle robe
Où nos yeux brillent tellement et où le bonheur est presque insoutenable
Et je me demande : est-ce que quelqu'un nous regretterait ?
Est-ce que quelqu'un nous regretterait ?

On l'a dit si souvent, on va le faire
On n'est jamais allés bien loin
Avant, seulement des cartes postales dans une boîte en carton
De côtes dorées et de grands ponts

J'ai l'impression d'avoir tout raté
Mais quand tu en parles, on y est presque déjà

Où les nuits ne finissent jamais et plus rien ne nous pèse
Crois-moi, je danserai, je porterai ma plus belle robe
Où nos yeux brillent tellement et où le bonheur est presque insoutenable
Et je me demande : est-ce que quelqu'un nous regretterait ?
Est-ce que quelqu'un nous regretterait ?