Текст и перевод песни LEA - Würfelbecher

Würfelbecher

Hast nie gesagt, was dich gefang'n hält
Ich glaub, wir war'n nie gut im Reden
Dass du so oft am Abgrund standst
Hab ich als Kind nicht geseh'n

Du hast gekocht, als ich nach Hause kam
Trotz dem Zeugnis voller Fünfer
Hast du das Hochbett gebaut, das
Ich mir immer gewünscht hab

Weißt du, ich vermiss die Zeit
Wie's früher mal war
Ich wünscht einfach, du machst auf
Und nimmst mich in'n Arm

Doch ich weiß, wo ich dich finde
Alleine an der Bar
Bist nie der Held geworden
Der du für mich warst

Tu nicht so, als weißt du's besser
Kommst doch selber auch nicht klar
Sitzen hier im Würfelbecher
Und draußen wird es Tag, draußen wird es Tag

Weißt du, ich hab es dir nie gesagt
Ich fühl mich so, als ob ich nur starr
Weil egal, wie oft ich gebettelt hab
Du niemals richtig zuhörst

Bin irgendwie nie ganz ich selbst
Denk immer: "Bin ich gut genug?"
Fühl mich verlor'n in dieser Welt
Ich bin ein bisschen so wie du

Weißt du, ich vermiss die Zeit
Wie's früher mal war
Ich wünscht einfach, du machst auf
Und nimmst mich in'n Arm

Doch ich weiß, wo ich dich finde
Alleine an der Bar
Bist nie der Held geworden
Der du für mich warst

Tu nicht so, als weißt du's besser
Kommst doch selber auch nicht klar
Sitzen hier im Würfelbecher
Und draußen wird es Tag, draußen wird es Tag

Dice Cup

You never said what held you captive
I think we were never good at talking
That you stood so often at the abyss
I didn't see as a child

You cooked when I came home
Despite the report card full of F's
You built the loft bed that
I always wished for

You know, I miss the time
How it used to be
I just wish you'd open up
And take me in your arms

But I know where to find you
Alone at the bar
You never became the hero
That you were for me

Don't act like you know better
You can't figure it out yourself either
Sitting here in the dice cup
And outside it's getting light, outside it's getting light

You know, I never told you
I feel like I'm just frozen
Because no matter how often I begged
You never really listen

I'm somehow never quite myself
Always thinking: "Am I good enough?"
I feel lost in this world
I'm a little bit like you

You know, I miss the time
How it used to be
I just wish you'd open up
And take me in your arms

But I know where to find you
Alone at the bar
You never became the hero
That you were for me

Don't act like you know better
You can't figure it out yourself either
Sitting here in the dice cup
And outside it's getting light, outside it's getting light