Текст и перевод песни LEA - Würfelbecher

Würfelbecher

Hast nie gesagt, was dich gefang'n hält
Ich glaub, wir war'n nie gut im Reden
Dass du so oft am Abgrund standst
Hab ich als Kind nicht geseh'n

Du hast gekocht, als ich nach Hause kam
Trotz dem Zeugnis voller Fünfer
Hast du das Hochbett gebaut, das
Ich mir immer gewünscht hab

Weißt du, ich vermiss die Zeit
Wie's früher mal war
Ich wünscht einfach, du machst auf
Und nimmst mich in'n Arm

Doch ich weiß, wo ich dich finde
Alleine an der Bar
Bist nie der Held geworden
Der du für mich warst

Tu nicht so, als weißt du's besser
Kommst doch selber auch nicht klar
Sitzen hier im Würfelbecher
Und draußen wird es Tag, draußen wird es Tag

Weißt du, ich hab es dir nie gesagt
Ich fühl mich so, als ob ich nur starr
Weil egal, wie oft ich gebettelt hab
Du niemals richtig zuhörst

Bin irgendwie nie ganz ich selbst
Denk immer: "Bin ich gut genug?"
Fühl mich verlor'n in dieser Welt
Ich bin ein bisschen so wie du

Weißt du, ich vermiss die Zeit
Wie's früher mal war
Ich wünscht einfach, du machst auf
Und nimmst mich in'n Arm

Doch ich weiß, wo ich dich finde
Alleine an der Bar
Bist nie der Held geworden
Der du für mich warst

Tu nicht so, als weißt du's besser
Kommst doch selber auch nicht klar
Sitzen hier im Würfelbecher
Und draußen wird es Tag, draußen wird es Tag

Gobelet à dés

Tu n'as jamais dit ce qui te retenait prisonnier
Je crois qu'on n'a jamais été doués pour parler
Que tu étais si souvent au bord du gouffre
Enfant, je ne le voyais pas

Tu cuisinais quand je rentrais à la maison
Malgré mon bulletin scolaire rempli de mauvaises notes
Tu as construit le lit superposé que
J'avais toujours voulu

Tu sais, cette époque me manque
Comme c'était avant
J'aimerais juste que tu t'ouvres
Et que tu me prennes dans tes bras

Mais je sais où te trouver
Seul au bar
Tu n'es jamais devenu le héros
Que tu étais pour moi

Ne fais pas comme si tu savais mieux
Tu n'y arrives pas non plus
On est assis dans ce gobelet à dés
Et dehors, le jour se lève, dehors, le jour se lève

Tu sais, je ne te l'ai jamais dit
Je me sens comme paralysée
Parce que peu importe combien de fois j'ai supplié
Tu n'écoutes jamais vraiment

Je ne suis jamais vraiment moi-même
Je me demande toujours : "Suis-je assez bien ?"
Je me sens perdue dans ce monde
Je suis un peu comme toi

Tu sais, cette époque me manque
Comme c'était avant
J'aimerais juste que tu t'ouvres
Et que tu me prennes dans tes bras

Mais je sais où te trouver
Seul au bar
Tu n'es jamais devenu le héros
Que tu étais pour moi

Ne fais pas comme si tu savais mieux
Tu n'y arrives pas non plus
On est assis dans ce gobelet à dés
Et dehors, le jour se lève, dehors, le jour se lève