Текст и перевод песни LEA feat. LUVRE47 - Pass auf mich auf

Pass auf mich auf

Hallo?
Hey, Baby, ich bin's
Guck ma' aus'm Fenster
Was willst du hier?

So verliebt und so jung
Fünf Gläser machten uns dumm
Immer nur am Scheiße bau'n, meine Welt in deinen Augen
Wir war'n die Größten für uns
Du wartest, bis ich mich umzieh
Klau von Papa noch 'n Hunni
Die halbe Straße pennt schon, doch mein Herz klingt wie Techno
Du kippst ein Jahr einfach um

Du willst, dass ich runterkomm
Nur noch ein letztes Mal
Ich sag: "Ich bin nicht mehr so"
Doch du weißt, nichts davon ist wahr

Versprich mir, dass du auf mich aufpasst
Tätowier mir deinen Namen, wenn du's auch machst
Dein Schweiß geht nie mehr von der Haut ab
Rauchen das Zeug, das du früher mal verkauft hast
Das Einzige, was zählt, ist nur das Jetzt und nichts danach
Auch wenn ich dir früher nie geglaubt hab (ey)
Das Leben ist das, was du draus machst (yo)

Seh, du vermisst mich genau so, in deinen glasigen Augen
Und ruf hoch: "Komm nach draußen", ja, nur noch dieses Mal
Bitt dich nicht um Verzeihung, ich würd mir selber nicht glauben
Aber Hass kann nur entsteh'n, wo auch Liebe war
Nein, keiner sieht dich so wie ich und du weißt das
Auch wenn du meinst, in dei'm Leben ist für mich kein Platz mehr
Wisch dir die Trän'n von der Wange vor dei'm Hauseingang
Nur noch eine Nacht und ich halt für uns zwei die Zeit an

Du willst, dass ich runterkomm
Nur noch ein letztes Mal
Ich sag: "Ich bin nicht mehr so"
Doch du weißt, nichts davon ist wahr

Versprich mir, dass du auf mich aufpasst
Tätowier mir deinen Namen, wenn du's auch machst
Dein Schweiß geht nie mehr von der Haut ab
Rauchen das Zeug, das du früher mal verkauft hast
Das Einzige, was zählt, ist nur das Jetzt und nichts danach
Auch wenn ich dir früher nie geglaubt hab
Das Leben ist das, was du draus machst

Prends soin de moi

Allô ?
Hé, bébé, c'est moi
Regarde par la fenêtre
Qu'est-ce que tu fais là ?

Si amoureuse et si jeune
Cinq verres nous ont rendus fous
Toujours en train de faire des bêtises, mon monde dans tes yeux
On se croyait les plus grands
Tu attends que je me change
Je pique cent balles à papa
La moitié de la rue dort déjà, mais mon cœur bat comme de la techno
Tu rajeunis d'un an d'un coup

Tu veux que je redescende
Juste une dernière fois
Je dis : "Je ne suis plus comme ça"
Mais tu sais que rien de tout ça n'est vrai

Promets-moi que tu prendras soin de moi
Tatoue-moi ton nom, si tu le fais aussi
Ta sueur ne part jamais de ma peau
On fume la merde que tu vendais avant
La seule chose qui compte, c'est le présent et rien d'autre
Même si je ne t'ai jamais cru avant (ey)
La vie est ce que tu en fais (yo)

Je vois, tu me manques autant, dans tes yeux vitreux
Et tu cries : "Viens dehors", oui, juste cette fois
Je ne te demande pas pardon, je ne me croirais pas moi-même
Mais la haine ne peut naître que là où il y a eu de l'amour
Non, personne ne te voit comme moi et tu le sais
Même si tu penses qu'il n'y a plus de place pour moi dans ta vie
Essuie tes larmes devant ta porte d'entrée
Juste une nuit de plus et j'arrête le temps pour nous deux

Tu veux que je redescende
Juste une dernière fois
Je dis : "Je ne suis plus comme ça"
Mais tu sais que rien de tout ça n'est vrai

Promets-moi que tu prendras soin de moi
Tatoue-moi ton nom, si tu le fais aussi
Ta sueur ne part jamais de ma peau
On fume la merde que tu vendais avant
La seule chose qui compte, c'est le présent et rien d'autre
Même si je ne t'ai jamais cru avant
La vie est ce que tu en fais