Текст и перевод песни LEALL feat. DIIGO - Portas Abertas, Caixão Fechado

Portas Abertas, Caixão Fechado

Nós fura blitz e invade proteção de segurança
Tudo na vida é feito de escolhas
Quem vai ficar, quem furou a bolha?
O que te instiga para fazer sua a grana?
Qual seu motivo pra fechar na boca?
Quantas vitórias tu tem na sua conta?
Quantas derrotas tu leva na bolsa?

Qual estratégia tu vai aderir pra fazer teu dinheiro evitando a fama?
Ou teu propósito é tá de pistola, rolé de XJ e ter cinco piranha?
Quantos amigos de caixão fechado morreu pelo narco vermelha bandana?
Pra sair da miséria quem vai tá disposto a enfrentar o drama?

Portas abertas, caixão fechado, caixão
Portas abertas, caixão fechado
Quem tá disposto a morrer pelo narco?
Puxar cadeia, descer no assalto?
Portas abertas, caixão fechado

Portas abertas, caixão fechado, caixão
Portas abertas, caixão fechado
Quem tá disposto a morrer pelo narco?
Puxar cadeia, descer no assalto? (porra)
Portas abertas, caixão fechado

Mas, como será que a vítima está?
Como será que ele tá agora?
Fudido e baleado num leito de hospital?
Deve tá planejando vingar

Pra matar ele só basta ser mal
Sinal que, se puxar vai ter que atirar
Ou pretende encontrar a morte mais cedo

Homicídio me parece uma arte cultural
Uma espécie de ensino natural
Onde a criança aprende a olho nu
A travar e destravar um parafal

A piranha chamava por Arthur
O comédia gritava por Leall
E a droga lhe gerava capital
Quanto mais vendia na zona sul (caralho)

Portas abertas, caixão fechado, caixão
Portas abertas, caixão fechado
Quem tá disposto a morrer pelo narco?
Puxar cadeia, descer no assalto? (porra)
Portas abertas, caixão fechado

Portas abertas, caixão fechado, caixão
Portas abertas, caixão fechado
Quem tá disposto a morrer pelo narco?
Puxar cadeia, descer no assalto?
Portas abertas, caixão fechado

São portas, pernas, lojas abertas
Garota não espera, já falei pra você que eu não volto
Quanta pureza eu plantei no solo?
Quanta revolta eu colhi na guerra?
Evito tiro, vender que é a meta
Porque polícia atrapalha o negócio

(Mata ele Leall)
Drogas, groupies, dias de festa
Favela é favela, e a cadeia alimenta teu ódio
Quantas partidas pra chegar no pódio?
Sua desgraça passando na tela
Duas pistola na tua testa
Eu saí de cena, caixão fechado

Portes Ouvertes, Cercueil Fermé

On fonce à travers les barrages et on envahit la protection de sécurité
Tout dans la vie est fait de choix
Qui va rester, qui a percé la bulle ?
Qu'est-ce qui te pousse à faire ton argent ?
Quel est ton motif pour te taire ?
Combien de victoires as-tu sur ton compte ?
Combien de défaites portes-tu dans ton sac ?

Quelle stratégie vas-tu adopter pour faire ton argent en évitant la gloire ?
Ou ton but est-il d'être armé, de rouler en XJ et d'avoir cinq femmes ?
Combien d'amis du cercueil fermé sont morts pour le narco, avec un bandana rouge ?
Pour sortir de la misère, qui est prêt à affronter le drame ?

Portes ouvertes, cercueil fermé, cercueil
Portes ouvertes, cercueil fermé
Qui est prêt à mourir pour le narco ?
Aller en prison, descendre dans le cambriolage ?
Portes ouvertes, cercueil fermé

Portes ouvertes, cercueil fermé, cercueil
Portes ouvertes, cercueil fermé
Qui est prêt à mourir pour le narco ?
Aller en prison, descendre dans le cambriolage ? (putain)
Portes ouvertes, cercueil fermé

Mais comment est-ce que la victime se porte ?
Comment est-ce qu'il va maintenant ?
Foutu et blessé dans un lit d'hôpital ?
Il doit être en train de planifier sa vengeance

Pour le tuer, il suffit d'être méchant
Signe que, si tu tires, tu devras tirer
Ou tu comptes rencontrer la mort plus tôt

L'homicide me semble un art culturel
Une sorte d'enseignement naturel
Où l'enfant apprend à l'œil nu
À verrouiller et déverrouiller un parapluie

La fille s'appelait Arthur
Le comique criait pour Leall
Et la drogue lui générait du capital
Plus il en vendait dans la zone sud (bordel)

Portes ouvertes, cercueil fermé, cercueil
Portes ouvertes, cercueil fermé
Qui est prêt à mourir pour le narco ?
Aller en prison, descendre dans le cambriolage ? (putain)
Portes ouvertes, cercueil fermé

Portes ouvertes, cercueil fermé, cercueil
Portes ouvertes, cercueil fermé
Qui est prêt à mourir pour le narco ?
Aller en prison, descendre dans le cambriolage ?
Portes ouvertes, cercueil fermé

Ce sont des portes, des jambes, des magasins ouverts
La fille n'attend pas, je t'ai déjà dit que je ne reviendrais pas
Combien de pureté ai-je plantée dans le sol ?
Combien de révolte ai-je récoltée à la guerre ?
J'évite les tirs, vendre est le but
Parce que la police gâche l'affaire

(Tue-le Leall)
Des drogues, des groupies, des jours de fête
La favela est la favela, et la prison nourrit ta haine
Combien de parties pour arriver au podium ?
Votre malheur passant à l'écran
Deux pistolets sur votre front
Je suis sorti de scène, cercueil fermé