Текст и перевод песни LEALL - Cadeia ou Morte?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cadeia ou Morte?
Prison ou Mort ?
Pra
você
qual
seria
melhor
opção:
cadeia
ou
morte?
Pour
toi,
quelle
serait
la
meilleure
option
: la
prison
ou
la
mort
?
Homicídio
ou
infarte?
Coveiro
ou
degase?
Homicide
ou
crise
cardiaque
? Cercueil
ou
dégazage
?
Em
degradê
eu
vejo
meu
sangue
escorrer
na
escada
Je
vois
mon
sang
couler
sur
l'escalier,
en
dégradé.
Minha
mulher
arrasada
e
o
império
arruinando
Ma
femme
est
effondrée
et
l'empire
se
ruine.
Balearam
meu
mano
e
evapora
os
300
de
esparta
Ils
ont
tiré
sur
mon
frère
et
les
300
de
Sparte
s'évaporent.
Mas
se
eu
sair
daqui,
quem
vai
contratar?
Mais
si
je
sors
d'ici,
qui
va
me
faire
confiance
?
Vou
contra
atacar,
meus
soldado,
mãos
a
obra
Je
vais
contre-attaquer,
mes
soldats,
au
travail.
Quase
sem
frequência
na
escola
Presque
aucune
fréquence
à
l'école.
Meu
plantão
é
agora,
segue
a
escala
Mon
quart
de
travail
est
maintenant,
suivez
le
planning.
No
assalto
é
rodar
ou
larga
o
dedo
Dans
le
braquage,
c'est
tourner
ou
lâcher
le
doigt.
Quero
apenas
o
carro
minha
senhora
Je
veux
juste
la
voiture,
ma
chérie.
Meu
rosto
na
capa
do
meia-hora
Mon
visage
sur
la
couverture
du
journal
du
soir.
Porque
a
porra
do
carro
havia
um
segredo
Parce
que
dans
la
voiture,
il
y
avait
un
secret.
Que
hoje
eu
vi
a
morte
passar
na
minha
frente
Aujourd'hui,
j'ai
vu
la
mort
passer
devant
moi.
Com
quantos
milagres
terei
um
futuro?
Avec
combien
de
miracles
aurai-je
un
avenir
?
Velório
ou
julgamento?
Detento
ou
defunto?
Funérailles
ou
procès
? Détenu
ou
mort
?
Solidão
ou
luto?
Solitude
ou
deuil
?
Onde
sua
mãe
se
frustraria
menos?
Où
ta
mère
serait-elle
moins
frustrée
?
Que
hoje
eu
vi
a
morte
passar
na
minha
frente
Aujourd'hui,
j'ai
vu
la
mort
passer
devant
moi.
Com
quantos
milagres
terei
um
futuro?
Avec
combien
de
miracles
aurai-je
un
avenir
?
Velório
ou
julgamento?
Detento
ou
defunto?
Funérailles
ou
procès
? Détenu
ou
mort
?
Solidão
ou
luto?
Solitude
ou
deuil
?
Onde
sua
mãe
se
frustraria
menos?
Où
ta
mère
serait-elle
moins
frustrée
?
E
a
maldição
decretada
Et
la
malédiction
décrétée.
Quantos
com
a
morte
na
cara
onde
a
vida
se
difere?
Combien
avec
la
mort
dans
les
yeux,
où
la
vie
est
différente
?
E
o
estado
faz
papel
de
alimentar
o
vilão
Et
l'État
joue
le
rôle
de
nourrir
le
méchant.
Onde
a
guerra
me
protege
Où
la
guerre
me
protège.
Que
a
lei
foi
feita
pra
ser
violada
Que
la
loi
a
été
faite
pour
être
violée.
Se
a
violência
é
a
única
opção
Si
la
violence
est
la
seule
option.
Quem
veio
aqui
só
pra
viver
em
vão?
(então)
Qui
est
venu
ici
juste
pour
vivre
en
vain
? (alors)
Então,
quem
vem?
Alors,
qui
vient
?
Se
eu
morrer
desculpe
mãe
Si
je
meurs,
excuse-moi,
maman.
Se
eu
falhar,
desculpe
vida
Si
j'échoue,
excuse-moi,
vie.
Se
eu
for
preso,
me
visita
Si
je
suis
emprisonné,
viens
me
voir.
Se
eu
correr
ou
me
entregar?
Si
je
cours
ou
si
je
me
rends
?
Eu
ainda
respiro
Je
respire
encore.
Se
a
morte
for
o
plano,
eu
prometo
voltar
Si
la
mort
est
le
plan,
je
promets
de
revenir.
Covardia
foi
feita
pra
vingar
La
lâcheté
a
été
faite
pour
venger.
E
a
frustração
hoje
só
me
motiva
nego
Et
la
frustration
ne
me
motive
que
plus
aujourd'hui,
mec.
Que
hoje
eu
vi
a
morte
passar
na
minha
frente
Aujourd'hui,
j'ai
vu
la
mort
passer
devant
moi.
Com
quantos
milagres
terei
um
futuro?
Avec
combien
de
miracles
aurai-je
un
avenir
?
Velório
ou
julgamento?
Detento
ou
defunto?
Funérailles
ou
procès
? Détenu
ou
mort
?
Solidão
ou
luto?
Solitude
ou
deuil
?
Onde
sua
mãe
se
frustraria
menos?
Où
ta
mère
serait-elle
moins
frustrée
?
Que
hoje
eu
vi
a
morte
passar
na
minha
frente
Aujourd'hui,
j'ai
vu
la
mort
passer
devant
moi.
Com
quantos
milagres
terei
um
futuro?
Avec
combien
de
miracles
aurai-je
un
avenir
?
Velório
ou
julgamento?
Detento
ou
defunto?
Funérailles
ou
procès
? Détenu
ou
mort
?
Solidão
ou
luto?
Solitude
ou
deuil
?
Onde
sua
mãe
se
frustraria
menos?
Où
ta
mère
serait-elle
moins
frustrée
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leall
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.