Exit Signs - LEAP перевод на немецкий

Exit Signs

Why am I
So reckless with my time?
When I'm in love
Ooh, I can feel the resistance

Hold me close
Like a dagger to your throat
You're running wild
God-damn, do I make any difference?

Anywhere that you go
I follow like a spotlight
Covered in a green glow
You're showing me the exit signs

Hit me with a heavy dose
And leave me in a past life
Covered in a green glow
Heading for the exit signs

Only with my eyes shut
I can say no
It's just to kiss the empty lips that I lost
Only with my eyes shut
I can see ghosts
It's just a kiss, and only this that I want
('Cause baby, I'm lost)

Who are you?
Running backwards in my shoes
Suit and tie
No doubt, you're part of the system

Poison face
You're a goddess in disgrace
I'm on fire, uh, every time that I'm with you

Anywhere that you go
I follow like a spotlight
Covered in a green glow
Heading for the exit signs

Only with my eyes shut
I can say no
It's just to kiss the empty lips that I lost
Only with my eyes shut
I can see ghosts
It's just a kiss, and only this that I want
'Cause baby, I'm lost

The fine lines between us
Are more than you'd ever know
The silence inside us
It's breaking our bones

The sirens are howling
They're deep in my soul
Guess we'll never know

Only with my eyes shut
I can say no
It's just to kiss the empty lips that I lost
Only with my eyes shut
I can see ghosts
It's just a kiss, and only this that I want
'Cause baby, I'm lost

Only with my eyes shut
I can say no
It's just to kiss the empty lips that I lost
Only with my eyes shut
I can see ghosts
It's just a kiss, and only this that I want
'Cause baby, I'm lost

Notausgangsschilder

Warum bin ich
so rücksichtslos mit meiner Zeit?
Wenn ich verliebt bin,
Ooh, spüre ich den Widerstand

Halt mich fest
wie einen Dolch an deiner Kehle
Du läufst wild umher,
Macht es, verdammt, überhaupt einen Unterschied?

Überallhin, wo du gehst,
folge ich wie ein Scheinwerfer
Bedeckt von grünem Schimmer,
Zeigst du mir die Notausgangsschilder

Triff mich mit einer schweren Dosis,
und lass mich in einem früheren Leben
Bedeckt von grünem Schimmer,
Steuere ich auf die Notausgangsschilder zu

Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Nein sagen
Es ist nur, um die leeren Lippen zu küssen, die ich verlor
Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Geister sehen
Es ist nur ein Kuss, und genau das will ich
(Denn Baby, ich bin verloren)

Wer bist du?
Rückwärts in meinen Schuhen
Anzug und Krawatte,
Kein Zweifel, du bist Teil des Systems

Giftiges Gesicht,
Du bist eine Göttin in Ungnade
Ich stehe in Flammen, jedes Mal mit dir

Überallhin, wo du gehst,
folge ich wie ein Scheinwerfer
Bedeckt von grünem Schimmer,
Steuere ich auf die Notausgangsschilder zu

Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Nein sagen
Es ist nur, um die leeren Lippen zu küssen, die ich verlor
Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Geister sehen
Es ist nur ein Kuss, und genau das will ich
Denn Baby, ich bin verloren

Die feinen Linien zwischen uns
sind mehr, als du jemals wüsstest
Die Stille in uns,
Sie bricht unsere Knochen

Die Sirenen heulen,
tief in meiner Seele
Wir werden es wohl nie erfahren

Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Nein sagen
Es ist nur, um die leeren Lippen zu küssen, die ich verlor
Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Geister sehen
Es ist nur ein Kuss, und genau das will ich
Denn Baby, ich bin verloren

Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Nein sagen
Es ist nur, um die leeren Lippen zu küssen, die ich verlor
Nur mit geschlossenen Augen
kann ich Geister sehen
Es ist nur ein Kuss, und genau das will ich
Denn Baby, ich bin verloren