Свечка - LEAR перевод на немецкий

Свечка

Я ніколі не стамлюся
Прачынацца з лёгкім сумам кожны ранак
Узгадваць рысы твайго твару
Як хадзілі мы па барах
Засыналі побач стала
Як няўдала жартавала

Здавалася так будзе вечна
Я ратавала цябе нібы свечка
Кожным спатканнем, няёмкім змаганнем
Пакінуў мяне дагараць на астанне

Прачніся
Ты ўсё яшчэ тут
Я ўсё яшчэ там
І, божа, як моцна баліць галава
Маліла, прасіла вярнуць усё назад
Зараз я проста хачу дагараць

Я твая свечка
Да болю знаёмы агеньчык
Са змроку вядзе праз кашмары ў сне
Не дай мне загаснуць у тваёй руцэ
Я твая свечка
Да болю знаёмы агеньчык
Са змроку вядзе праз кашмары ў сне
Не дай мне загаснуць у тваёй руцэ
Я твая свечка
Здавалася так будзе вечна

Я твая свечка
А свечцы патрэбна паветра і рукі
Што будуць трымаць яе вечна
Ну вось такая я свечка
Я твая свечка
Калі дагару, застанешся ў цемры
Будзеш адзін на адзін ты змагацца
Змрок у тваёй галаве гэта трасца
Я твая свечка
А свечцы патрэбна паветра і рукі
Што будуць трымаць яе вечна
Ну вось такая я свечка
Я твая свечка
Калі дагару, застанешся ў цемры
Будзеш адзін на адзін ты змагацца
Змрок у тваёй галаве гэта трасца
Я твая свечка
А свечцы патрэбна паветра і рукі
Што будуць трымаць яе вечна
Ну вось такая я свечка
Я твая свечка
А свечцы патрэбна паветра і рукі
Што будуць трымаць яе вечна
Ну вось такая я свечка

Я твая свечка
Да болю знаёмы агеньчык
Са змроку вядзе праз кашмары ў сне
Не дай мне загаснуць у тваёй руцэ
Я твая свечка
Да болю знаёмы агеньчык
Са змроку вядзе праз кашмары ў сне
Не дай мне загаснуць у тваёй руцэ

Kerze

Ich werde niemals müde werden
Jeden Morgen mit leichter Traurigkeit aufzuwachen
Mich an die Züge deines Gesichts zu erinnern
Wie wir durch Bars zogen
Ständig nebeneinander einschliefen
Wie ich ungeschickt scherzte

Es schien, als würde es ewig so sein
Ich rettete dich wie eine Kerze
Mit jedem Treffen, unbeholfenem Ringen
Du hast mich zum Ausbrennen am Ende zurückgelassen

Wach auf
Du bist immer noch hier
Ich bin immer noch dort
Und, Gott, wie sehr der Kopf schmerzt
Ich flehte, bat, alles zurückzudrehen
Jetzt will ich einfach ausbrennen

Ich bin deine Kerze
Ein bis zum Schmerz vertrautes Flämmchen
Führt aus der Dunkelheit durch Albträume im Schlaf
Lass mich nicht in deiner Hand erlöschen
Ich bin deine Kerze
Ein bis zum Schmerz vertrautes Flämmchen
Führt aus der Dunkelheit durch Albträume im Schlaf
Lass mich nicht in deiner Hand erlöschen
Ich bin deine Kerze
Es schien, als würde es ewig so sein

Ich bin deine Kerze
Aber eine Kerze braucht Luft und Hände
Die sie ewig halten werden
Nun, so eine Kerze bin ich eben
Ich bin deine Kerze
Wenn ich ausbrenne, bleibst du im Dunkeln zurück
Wirst du allein kämpfen müssen
Die Dunkelheit in deinem Kopf ist eine Qual
Ich bin deine Kerze
Aber eine Kerze braucht Luft und Hände
Die sie ewig halten werden
Nun, so eine Kerze bin ich eben
Ich bin deine Kerze
Wenn ich ausbrenne, bleibst du im Dunkeln zurück
Wirst du allein kämpfen müssen
Die Dunkelheit in deinem Kopf ist eine Qual
Ich bin deine Kerze
Aber eine Kerze braucht Luft und Hände
Die sie ewig halten werden
Nun, so eine Kerze bin ich eben
Ich bin deine Kerze
Aber eine Kerze braucht Luft und Hände
Die sie ewig halten werden
Nun, so eine Kerze bin ich eben

Ich bin deine Kerze
Ein bis zum Schmerz vertrautes Flämmchen
Führt aus der Dunkelheit durch Albträume im Schlaf
Lass mich nicht in deiner Hand erlöschen
Ich bin deine Kerze
Ein bis zum Schmerz vertrautes Flämmchen
Führt aus der Dunkelheit durch Albträume im Schlaf
Lass mich nicht in deiner Hand erlöschen