Per Quando Sarai :( - LED перевод на немецкий

Per Quando Sarai :(

Eri già stanca
Eri già triste
Due sigarette
Vecchie riviste
Sul comodino
Un pacchetto pieno
Di sogni spenti fuma di meno
Perché non parli se te lo chiedo
Che fine ha fatto tuo padre
Eri stanca di Roma
E mi hai lasciato qui
Tu mi hai rubato le lacrime Levato il respiro
Fatto andare al limite di giri
Adesso sono più solo
Ho smesso di fumare
Devo stare calmo
Mi ha detto tua madre
È meglio stare solo
Ci credi ancora alla rivoluzione
Che organizzavi a ricreazione
Me lo dicevi cambierò il mondo
Più lo cambiavi
Più andavi a fondo
Perché non parli se te lo chiedo
Che fine hai fatto ieri sera
Per salvare il mondo
Mi hai lasciato qui
Ti avrei portata a guardare
La partita allo stadio
Quando avevi paura
Mi prendevi la mano
Per non sentirti più sola
Hai iniziato a fumare
Poi ne spegni una
E torna tutto uguale
E parli col tuo cane
Perché non c'è tuo padre
Per quando sarai triste
Ho conservato le riviste sì
Per quando sarai triste
Ho conservato le riviste sì
Per quando sarai triste
Ho conservato le riviste sì
Per quando sarai triste sì
Per quando sarai
Tu mi hai levato la voglia
Di puntare in alto
Di sognare in grande
Di voler svoltare
E di andare lontano
Anche se contromano
Ti darei la mano
Ti direi domani
Potremmo scappare
Prendere un aereo
E non vedere il meteo
Ma tu non puoi viaggiare
Non puoi lasciare il cane
Adesso sono più solo
Ho smesso di fumare
Devo stare calmo
Me lo ha detto tua madre

Für wenn du traurig sein wirst :(

Du warst schon müde
Du warst schon traurig
Zwei Zigaretten
Alte Zeitschriften
Auf dem Nachttisch
Eine volle Schachtel
Von erloschenen Träumen, rauche weniger
Warum sprichst du nicht, wenn ich dich frage
Was ist aus deinem Vater geworden
Du hattest Rom satt
Und hast mich hier gelassen
Du hast mir die Tränen geraubt, den Atem genommen
Mich bis zum Limit getrieben
Jetzt bin ich einsamer
Ich habe aufgehört zu rauchen
Ich muss ruhig bleiben
Das hat mir deine Mutter gesagt
Es ist besser, allein zu sein
Glaubst du noch an die Revolution
Die du in der Pause organisiert hast
Du hast mir gesagt, ich werde die Welt verändern
Je mehr du sie verändert hast
Desto tiefer bist du gesunken
Warum sprichst du nicht, wenn ich dich frage
Was hast du gestern Abend gemacht
Um die Welt zu retten
Hast du mich hier gelassen
Ich hätte dich mitgenommen
Um das Spiel im Stadion zu sehen
Wenn du Angst hattest
Hast du meine Hand genommen
Um dich nicht mehr allein zu fühlen
Du hast angefangen zu rauchen
Dann machst du eine aus
Und alles ist wieder wie vorher
Und du sprichst mit deinem Hund
Weil dein Vater nicht da ist
Für wenn du traurig sein wirst
Habe ich die Zeitschriften aufbewahrt, ja
Für wenn du traurig sein wirst
Habe ich die Zeitschriften aufbewahrt, ja
Für wenn du traurig sein wirst
Habe ich die Zeitschriften aufbewahrt, ja
Für wenn du traurig sein wirst, ja
Für wenn du sein wirst
Du hast mir die Lust genommen
Hoch hinaus zu wollen
Groß zu träumen
Etwas zu verändern
Und weit weg zu gehen
Auch wenn es gegen den Strom ist
Ich würde dir meine Hand geben
Ich würde dir sagen, morgen
Könnten wir fliehen
Ein Flugzeug nehmen
Und nicht auf das Wetter schauen
Aber du kannst nicht reisen
Du kannst den Hund nicht verlassen
Jetzt bin ich einsamer
Ich habe aufgehört zu rauchen
Ich muss ruhig bleiben
Das hat mir deine Mutter gesagt