Текст и перевод песни LED - Per Quando Sarai :(

Per Quando Sarai :(

Eri già stanca
Eri già triste
Due sigarette
Vecchie riviste
Sul comodino
Un pacchetto pieno
Di sogni spenti fuma di meno
Perché non parli se te lo chiedo
Che fine ha fatto tuo padre
Eri stanca di Roma
E mi hai lasciato qui
Tu mi hai rubato le lacrime Levato il respiro
Fatto andare al limite di giri
Adesso sono più solo
Ho smesso di fumare
Devo stare calmo
Mi ha detto tua madre
È meglio stare solo
Ci credi ancora alla rivoluzione
Che organizzavi a ricreazione
Me lo dicevi cambierò il mondo
Più lo cambiavi
Più andavi a fondo
Perché non parli se te lo chiedo
Che fine hai fatto ieri sera
Per salvare il mondo
Mi hai lasciato qui
Ti avrei portata a guardare
La partita allo stadio
Quando avevi paura
Mi prendevi la mano
Per non sentirti più sola
Hai iniziato a fumare
Poi ne spegni una
E torna tutto uguale
E parli col tuo cane
Perché non c'è tuo padre
Per quando sarai triste
Ho conservato le riviste sì
Per quando sarai triste
Ho conservato le riviste sì
Per quando sarai triste
Ho conservato le riviste sì
Per quando sarai triste sì
Per quando sarai
Tu mi hai levato la voglia
Di puntare in alto
Di sognare in grande
Di voler svoltare
E di andare lontano
Anche se contromano
Ti darei la mano
Ti direi domani
Potremmo scappare
Prendere un aereo
E non vedere il meteo
Ma tu non puoi viaggiare
Non puoi lasciare il cane
Adesso sono più solo
Ho smesso di fumare
Devo stare calmo
Me lo ha detto tua madre

Pour quand tu seras triste :(

Tu étais déjà fatiguée
Tu étais déjà triste
Deux cigarettes
De vieux magazines
Sur la table de chevet
Un paquet plein
De rêves éteints, fume moins
Pourquoi ne parles-tu pas quand je te le demande
Qu'est-il arrivé à ton père
Tu étais fatiguée de Rome
Et tu m'as laissé ici
Tu m'as volé mes larmes, tu m'as enlevé mon souffle
Tu m'as poussé à la limite
Maintenant je suis plus seul
J'ai arrêté de fumer
Je dois rester calme
Ta mère me l'a dit
Il vaut mieux être seul
Tu crois encore à la révolution
Que tu organisais à la récréation
Tu me disais que tu changerais le monde
Plus tu le changeais
Plus tu allais au fond
Pourquoi ne parles-tu pas quand je te le demande
Qu'est-il arrivé hier soir
Pour sauver le monde
Tu m'as laissé ici
Je t'aurais emmenée regarder
Le match au stade
Quand tu avais peur
Tu me prenais la main
Pour ne plus te sentir seule
Tu as commencé à fumer
Puis tu en éteins une
Et tout revient à la normale
Et tu parles à ton chien
Parce qu'il n'y a pas ton père
Pour quand tu seras triste
J'ai gardé les magazines oui
Pour quand tu seras triste
J'ai gardé les magazines oui
Pour quand tu seras triste
J'ai gardé les magazines oui
Pour quand tu seras triste oui
Pour quand tu seras
Tu m'as enlevé l'envie
De viser haut
De rêver en grand
De vouloir changer
Et d'aller loin
Même si c'est à contre-courant
Je te prendrais la main
Je te dirais demain
On pourrait s'enfuir
Prendre un avion
Et ne pas voir la météo
Mais tu ne peux pas voyager
Tu ne peux pas laisser le chien
Maintenant je suis plus seul
J'ai arrêté de fumer
Je dois rester calme
Ta mère me l'a dit