Текст и перевод песни L.E.D. - Trastevere

Trastevere

Prendimi per mano tra i locali Quando è sera
Che se ti sto vicino il tempo qui Si ferma
Un cuore innamorato è come Roma quando è sera
Ogni luce rappresenta un sogno Che si avvera
Mezzi che non passano ma Andiamo a piedi
E forse sei pure un po' stanca di Tutti quei vetri
Che dividono i tuoi occhi da Quei monumenti
E passeggiamo a via del corso Non so se lo senti
Sampietrini che traballano se Passi in moto
Io ti avrei portata al Pincio a Vedere il tramonto
Mi piace averti dentro questa Città che non dorme
Un lucchetto sopra il ponte con Le nostre impronte

Ti porto fuori dai mangiamo Qualcosa in quartiere
Ma giuro che andiamo lontano Una di queste sere
Quante promesse che ti ho Fatto senza mantenere
Quando mi convincevi a andare A trastevere a bere
A trastevere
A trastevere

Sul quattordici ascoltavi il Vecchio che cantava
Poi mi guardavi già sapevi che Ti avrei baciata
Ti dico una parola senza che Nessuno senta
E vorrei vivere quanto questa Città eterna
Dio che male non poter vedere Più i tuoi occhi
Riflessi dentro il fiume che non Ha più sbocchi
Ripercorreró quei vicoli pieni Di fiori
Saranno sempre in quel Lucchetto i nostri due cuori
Ti perdevi non so come in Qualsiasi quartiere
Tu davi la colpa al buio non si Vede bene
Ma io credevo che il tuo cuore Fosse un labirinto
Che non provavi quelle cose lo Avevo capito

Resto a casa sono stanco le Solite cose
Ti dicevo e mi chiamavi era L'una di notte
Venivo a prenderti distrutto te Quanto ridevi
Che di sabato sera io stavo a letto Alle dieci
Mi guardavi con quegli occhi la Faccia da scema
Poi fai la finta arrabbiata ma a Me sembri sincera
Mi sfioravi la mano e il mio Cuore impazziva
Per te era solo una birra ma a Me hai cambiato la vita
A trastevere
A trastevere
A me hai cambiato la

Trastevere

Prends-moi la main parmi les bars quand il fait soir
Car si je suis près de toi, le temps ici s'arrête
Un cœur amoureux est comme Rome quand il fait soir
Chaque lumière représente un rêve qui se réalise
Des moyens de transport qui ne passent pas, mais allons-y à pied
Et peut-être es-tu un peu fatiguée de tous ces vitres
Qui séparent tes yeux de ces monuments
Et nous nous promenons sur la via del Corso, je ne sais pas si tu le sens
Des pavés qui tremblent si tu passes en moto
Je t'aurais emmenée au Pincio pour voir le coucher du soleil
J'aime te sentir dans cette ville qui ne dort jamais
Un cadenas sur le pont avec nos empreintes

Je t'emmène manger quelque chose dans le quartier
Mais je te jure qu'on ira loin un de ces soirs
Combien de promesses je t'ai faites sans les tenir
Quand tu me convaincais d'aller boire à Trastevere
À Trastevere
À Trastevere

Sur le Quattordici, tu écoutais le vieil homme qui chantait
Ensuite, tu me regardais, tu savais déjà que je t'embrasserai
Je te dis un mot sans que personne n'entende
Et j'aimerais vivre autant que cette ville éternelle
Dieu, quelle douleur de ne plus voir tes yeux
Reflétés dans la rivière qui n'a plus d'embouchures
Je parcourrai à nouveau ces ruelles pleines de fleurs
Nos deux cœurs seront toujours dans ce cadenas
Tu te perdais, je ne sais pas comment, dans n'importe quel quartier
Tu blâmais l'obscurité, on ne voit pas bien
Mais je croyais que ton cœur était un labyrinthe
Que tu ne ressentais pas ces choses, je l'avais compris

Je reste à la maison, je suis fatigué, les mêmes choses
Je te disais ça et tu m'appelais, il était une heure du matin
Je venais te chercher, détruit, tu riais tellement
Que le samedi soir, j'étais au lit à dix heures
Tu me regardais avec ces yeux, ce visage de stupide
Ensuite, tu fais semblant d'être en colère, mais tu me sembles sincère
Tu effleurais ma main et mon cœur devenait fou
Pour toi, ce n'était qu'une bière, mais tu as changé ma vie
À Trastevere
À Trastevere
Tu as changé ma vie