Текст и перевод песни LEE DAE HWI feat. AB6IX - IN YOUR EYES

IN YOUR EYES

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 아플지 느껴져서

하루 끝에 무거운 짐도
내려놓지 못하는 그대를 볼 때면
괜히 내가 보여서

울어도 괜찮은 걸요
나의 손을 잡아봐요
그대에게 힘이 될지 모르지만

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 힘들었을지 어렴풋이 알 듯해서
그냥 안아주고 싶었어
감히 내가 알 수 없겠지만
너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh

괜히 내가 작게 느껴지는 날
아무것도 하기 싫은 날
그런 날들의 연속에
사라져 버리고 싶을 때 그럴 때

현실에 부딪혀 피멍이 들고
사람들의 말에 상처가 나서
더 이상 움직일 수조차 없는걸
구해줘

울어도 괜찮은 걸요
나의 손을 잡아봐요
그대에게 힘이 될지 모르지만

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 힘들었을지 어렴풋이 알 듯해서

그냥 안아주고 싶었어
감히 내가 알 수 없겠지만
너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh

힘든 하루 끝에 네가
내게 기대 쉴 수 있게
내 어깨를 내어 줄게
언제든 찾아와서 네가 쉴 수 있게
다들 버티라고 하는 말이 이해 가지만
버티는 것조차 버겁다는 걸 알아

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 힘들었을지 어렴풋이 알 듯해서

그냥 안아주고 싶었어 (oh)
감히 내가 알 수 없겠지만 (yeah)
너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh (있고 싶었어)

네 눈 속에 담긴 말들이
오히려 내게 위로가 돼
얼마나 힘들었었니 하며 나를 바라보면 (나를 바라보면)

그냥 안기고만 싶었어 (oh)
얼굴을 파묻은 채로 계속 (ooh)
참아왔던 눈물을 다 쏟았어 oh

В ТВОИХ ГЛАЗАХ

Я вижу себя в твоих глазах,
И у меня наворачиваются слезы,
Потому что я чувствую, как тебе больно.

Когда я вижу, как ты,
Не можешь отпустить тяжелый груз в конце дня,
Мне больно, что я вижу тебя такой.

Всё в порядке, поплачь,
Возьми меня за руку.
Не знаю, смогу ли я тебе помочь,

Я вижу себя в твоих глазах,
И у меня наворачиваются слезы,
Я смутно представляю, как тебе было тяжело,
И мне просто хочется тебя обнять.
Не берусь судить,
Но я просто хочу быть рядом, о.

В те дни, когда я чувствую себя ничтожной,
Когда мне ничего не хочется делать,
Когда эти дни тянутся бесконечно,
Когда хочется просто исчезнуть.

Когда я сталкиваюсь с реальностью и получаю синяки,
Когда слова людей ранят меня,
Когда я больше не могу двигаться,
Спаси меня.

Всё в порядке, поплачь,
Возьми меня за руку.
Не знаю, смогу ли я тебе помочь,

Я вижу себя в твоих глазах,
И у меня наворачиваются слезы,
Я смутно представляю, как тебе было тяжело,

И мне просто хочется тебя обнять.
Не берусь судить,
Но я просто хочу быть рядом, о.

Я готов подставить тебе свое плечо,
Чтобы ты могла на него опереться,
В конце трудного дня.
Приходи ко мне в любое время,
Я понимаю, почему все твердят, чтобы ты держалась,
Но я знаю, что даже держаться бывает слишком тяжело.

Я вижу себя в твоих глазах,
И у меня наворачиваются слезы,
Я смутно представляю, как тебе было тяжело,

И мне просто хочется тебя обнять (о).
Не берусь судить (да),
Но я просто хочу быть рядом, о (быть рядом).

Слова, которые я читаю в твоих глазах,
Утешают меня.
Когда ты смотришь на меня и спрашиваешь: "Как же тебе было тяжело?" (Как же тебе было тяжело?)

Мне просто хочется уткнуться в тебя (о),
Спрятать лицо (у-у),
И выплакать все слезы, о.