JUST ONE NIGHT (2015 Live Version) - LEE MIN-WOO перевод на немецкий

JUST ONE NIGHT (2015 Live Version)

너를 따라 한번 더 그 Bar를 찾았어
늘 마셨던 Martini, Olive 향기와
그 속에 담아둔너의 반질보며 가슴이 아파와
내겐 너무 행복했었는데 (ooh)

시간이 다 멈춰진 그 Bar에 앉아서
달콤한 네 Kiss로 날 위로했었던
어느새 내 기억 사라져 흩어져
향기에 묻혀
이제라도 다시 되돌릴 수 있다면 (I wanna know)

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...

소리없이 다가가 네게 기대서서가녀린 네 손끝엔
한잔의 Wine과향기로운 네 머릴 쓰다듬으며난
너를 그려봐
이제라도 돌아와 준다면 정말 행복할텐데(I wanna know)

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...

너를 그리워했던 만큼 혹, 나 혼자 꾼 꿈은 아닌지 oh no
잠든 널 바라보네 소중한 너의 모습
이 순간을 지켜주고 싶어다시 사랑할 수 있게 오

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...
Ooh yeah

난 다시 니곁에 loving you
Ye ye ye ooh

NUR EINE NACHT (2015 Live Version)

Dir folgend, fand ich die Bar noch einmal
Das übliche Martini, Olivenduft und
Darin dein glänzendes Antlitz haltend, schmerzt das Herz
Für mich war es so glücklich, oh

In dieser Bar sitzend, wo die Zeit stillsteht
Tröstetest du mich mit deinem süßen Kuss
Plötzlich lösen sich meine Erinnerungen auf, zerstreuen sich
Verschwinden im Duft
Wenn ich jetzt noch die Zeit zurückdrehen könnte (I wanna know)

Es ist nur eine Nacht für dich und mich
Fühlst du mein Herz?
In deinem Blick möchte ich verweilen
Auch wenn mir nur ein einziger Tag vergönnt ist, oh nein
Allein die Erinnerung erfüllt mich mit Liebe zu dir...

Lautlos näher kommend, an dich gelehnt, an deinen zarten Fingerspitzen
Ein Glas Wein, dein duftendes Haar streichelnd,
Male ich dich mir aus
Wenn du jetzt zurückkehrst, wäre ich so glücklich (I wanna know)

Es ist nur eine Nacht für dich und mich
Fühlst du mein Herz?
In deinem Blick möchte ich verweilen
Auch wenn mir nur ein einziger Tag vergönnt ist, oh nein
Allein die Erinnerung erfüllt mich mit Liebe zu dir...

So wie ich dich vermisste, ob ich nur allein träumte, oh nein
Betrachte dich schlafend, dein kostbares Antlitz
Diesen Moment bewahren will ich, dass wir uns wieder lieben können, oh

Es ist nur eine Nacht für dich und mich
Fühlst du mein Herz?
In deinem Blick möchte ich verweilen
Auch wenn mir nur ein einziger Tag vergönnt ist, oh nein
Allein die Erinnerung erfüllt mich mit Liebe zu dir...
Ooh yeah

Ich bin wieder an deiner Seite, lieb dich
Ye ye ye ooh