JUST ONE NIGHT (2015 Live Version) - LEE MIN-WOO перевод на французский

JUST ONE NIGHT (2015 Live Version)

너를 따라 한번 더 그 Bar를 찾았어
늘 마셨던 Martini, Olive 향기와
그 속에 담아둔너의 반질보며 가슴이 아파와
내겐 너무 행복했었는데 (ooh)

시간이 다 멈춰진 그 Bar에 앉아서
달콤한 네 Kiss로 날 위로했었던
어느새 내 기억 사라져 흩어져
향기에 묻혀
이제라도 다시 되돌릴 수 있다면 (I wanna know)

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...

소리없이 다가가 네게 기대서서가녀린 네 손끝엔
한잔의 Wine과향기로운 네 머릴 쓰다듬으며난
너를 그려봐
이제라도 돌아와 준다면 정말 행복할텐데(I wanna know)

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...

너를 그리워했던 만큼 혹, 나 혼자 꾼 꿈은 아닌지 oh no
잠든 널 바라보네 소중한 너의 모습
이 순간을 지켜주고 싶어다시 사랑할 수 있게 오

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...
Ooh yeah

난 다시 니곁에 loving you
Ye ye ye ooh

JUST ONE NIGHT (Version Live 2015)

Je suis retourné dans ce bar pour te retrouver une fois de plus
Le Martini que j'avais toujours bu, l'odeur d'olive
En regardant ton reflet dans le verre, mon cœur se brise
J'étais tellement heureux avec toi (ooh)

Assis dans ce bar où le temps s'est arrêté
Tes baisers doux me réconfortaient
Mes souvenirs se sont estompés, dispersés
Perdus dans le parfum
Si je pouvais revenir en arrière, au moins maintenant (Je veux savoir)

Ce n'est qu'une nuit pour toi et moi
Peux-tu sentir mon cœur ?
Je veux me perdre dans ton regard
Même si ce n'est qu'une journée qui m'est accordée, oh, non
Ces souvenirs suffisent à me faire t'aimer...

Je m'approche de toi en silence et m'appuie contre toi, tes mains délicates
Un verre de vin et le parfum de tes cheveux, je caresse ton visage et je
t'imagine
Si tu revenais maintenant, je serais tellement heureux (Je veux savoir)

Ce n'est qu'une nuit pour toi et moi
Peux-tu sentir mon cœur ?
Je veux me perdre dans ton regard
Même si ce n'est qu'une journée qui m'est accordée, oh, non
Ces souvenirs suffisent à me faire t'aimer...

Comme j'ai tant pensé à toi, je me demande si ce n'était pas un rêve, oh non
Je te regarde dormir, ton visage précieux
Je veux protéger ce moment, pour que je puisse t'aimer à nouveau, oh

Ce n'est qu'une nuit pour toi et moi
Peux-tu sentir mon cœur ?
Je veux me perdre dans ton regard
Même si ce n'est qu'une journée qui m'est accordée, oh, non
Ces souvenirs suffisent à me faire t'aimer...
Ooh yeah

Je reviens à tes côtés, je t'aime
Ye ye ye ooh