JUST ONE NIGHT (2015 Live Version) - LEE MIN-WOO перевод на русский

JUST ONE NIGHT (2015 Live Version)

너를 따라 한번 더 그 Bar를 찾았어
늘 마셨던 Martini, Olive 향기와
그 속에 담아둔너의 반질보며 가슴이 아파와
내겐 너무 행복했었는데 (ooh)

시간이 다 멈춰진 그 Bar에 앉아서
달콤한 네 Kiss로 날 위로했었던
어느새 내 기억 사라져 흩어져
향기에 묻혀
이제라도 다시 되돌릴 수 있다면 (I wanna know)

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...

소리없이 다가가 네게 기대서서가녀린 네 손끝엔
한잔의 Wine과향기로운 네 머릴 쓰다듬으며난
너를 그려봐
이제라도 돌아와 준다면 정말 행복할텐데(I wanna know)

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...

너를 그리워했던 만큼 혹, 나 혼자 꾼 꿈은 아닌지 oh no
잠든 널 바라보네 소중한 너의 모습
이 순간을 지켜주고 싶어다시 사랑할 수 있게 오

It's just one night for you and me
Can you feel my heart?
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 oh, no
그 추억만으로도 loving you...
Ooh yeah

난 다시 니곁에 loving you
Ye ye ye ooh

ОДНАЖДЫ НОЧЬЮ (Живая версия 2015)

Я снова пришел в тот бар, следуя за тобой,
Запах мартини, который мы всегда пили, аромат оливок,
И твой образ, запечатанный в нем, причиняет мне боль.
Мне было так хорошо с тобой (ooh)

Сижу в этом баре, где время остановилось,
Твои сладкие поцелуи утешали меня,
Но теперь мои воспоминания исчезают, рассеиваются,
Растворяются в аромате.
Если бы я мог все вернуть (I wanna know)

Всего одна ночь для нас двоих
Чувствуешь ли ты мое сердце?
Хочу остаться в твоих глазах,
Даже если мне отведено всего лишь мгновение, oh, no
Мне достаточно и этих воспоминаний, чтобы любить тебя (loving you...)

Бесшумно подойду, прижмусь к тебе, к твоим нежным пальцам,
Бокал вина и аромат твоих волос, я глажу их,
Я представляю тебя.
Если бы ты вернулась, я был бы так счастлив (I wanna know)

Всего одна ночь для нас двоих
Чувствуешь ли ты мое сердце?
Хочу остаться в твоих глазах,
Даже если мне отведено всего лишь мгновение, oh, no
Мне достаточно и этих воспоминаний, чтобы любить тебя (loving you...)

Я так скучал по тебе, неужели это был всего лишь сон? oh no
Смотрю на спящую тебя, твой драгоценный образ,
Хочу сохранить этот миг, чтобы снова полюбить тебя.

Всего одна ночь для нас двоих
Чувствуешь ли ты мое сердце?
Хочу остаться в твоих глазах,
Даже если мне отведено всего лишь мгновение, oh, no
Мне достаточно и этих воспоминаний, чтобы любить тебя (loving you...)
Ooh yeah

Я снова рядом с тобой, люблю тебя (loving you)
Ye ye ye ooh