Day dream - LEE MINHYUK перевод на немецкий

Day dream

꿈인가 봐요 그 모든 게
눈이 부실만큼 아름다웠던 우리 모습이
이렇게 선명한데
그댄 보이지 않나 봐
아무리 소리쳐도 들리지 않나 봐

정말 꿈인가 봐요
아무리 기다려봐도
이제 오지 않는 걸 보니 그댄 꿈에서 깼나 봐요
밤새 뒤척이다 울리는 벨 소리에 괜히
아닌 걸 알면서도 혹시나 하는 마음 whoa

가을인가요 바람이 되어
내 마음 잔뜩 흔들고선
짧게 왔다가 가나요
낙엽이라도 좋아요
그대 곁에 머문다면
떨어지고 밟혀도 좋아

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄
그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

착각하지 않을게요 이젠
더는 기다리지 않을게요 이젠
많이 바쁘더라도 아프지 말아요
난 그댈 잊어볼게요
그대는 나를 위해서
하나만 해주면 돼요 정말 딱 하나만
이따금씩 꿈에 찾아와
웃어주지 마요 umm

겨울인가요 (woo ooh)
어둠이 되어 (어둠이 되어)
내 마음 밤새 붙잡고선
꿈처럼 왔다 가나요
눈꽃이라도 좋아요 (라도 좋아요)
그대 곁에 머문다면
얼어붙고 녹아도 좋아 (woo woo)

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄
그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어 oh yeah

꿈인가 봐요
끝내 말하지 못하고
가슴에 박힌 가시가 되어
너무 빛나는 그댄
눈을 감아도 사라지지가 않다가
피하려 해도 따라오는 잔상이 되어

후회해도 소용없는 거겠죠
아파도 늦은 거겠죠
스치듯 불어온 그댄 (스치듯 불어온 그댄)
그렇게 스쳐 지나가겠죠
어떤 말로도 다 표현할 순 없겠지만
지금은 그냥 너무 보고 싶어

두두두두
두두두두
두두두두
두두두두

Tagtraum

Es scheint ein Traum zu sein, all das
Unser Anblick, der so schön war, dass er blendete
ist so klar vor Augen
Aber du scheinst nicht zu sehen
Egal wie laut ich rufe, du scheinst nicht zu hören

Es muss wirklich ein Traum sein
Egal wie lange ich warte
Da du nun nicht mehr kommst, scheinst du aus dem Traum erwacht zu sein
Wenn nach nächtlichem Wälzen das Telefon klingelt, grundlos
obwohl ich weiß, dass du es nicht bist, hoffe ich doch, wer weiß, whoa

Ist es Herbst? Du wurdest zum Wind
hast mein Herz zutiefst erschüttert
und bist nur kurz gekommen, um wieder zu gehen?
Selbst ein fallendes Blatt zu sein, wäre mir recht
wenn ich nur an deiner Seite bleiben könnte
selbst wenn ich falle und zertreten werde

Zu bereuen hat wohl keinen Sinn mehr
Auch wenn es schmerzt, ist es wohl zu spät
Du, die wie ein flüchtiger Windstoß kamst
wirst wohl genauso flüchtig vorüberziehen
Auch wenn keine Worte alles ausdrücken können
vermisse ich dich jetzt einfach so sehr

Ich werde mir nichts mehr vormachen, jetzt nicht mehr
Ich werde nicht länger warten, jetzt nicht mehr
Auch wenn du sehr beschäftigt bist, pass auf dich auf
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Du musst für mich
nur eine einzige Sache tun, wirklich nur eine
Komm nicht ab und zu in meine Träume
und lächle mich nicht an, umm

Ist es Winter? (woo ooh)
Wurdest zur Dunkelheit (Wurdest zur Dunkelheit)
hast mein Herz die ganze Nacht festgehalten
und bist wie ein Traum gekommen und gegangen?
Selbst eine Schneeflocke zu sein, wäre mir recht (wäre mir recht)
wenn ich nur an deiner Seite bleiben könnte
selbst wenn ich gefriere und schmelze (woo woo)

Zu bereuen hat wohl keinen Sinn mehr
Auch wenn es schmerzt, ist es wohl zu spät
Du, die wie ein flüchtiger Windstoß kamst
wirst wohl genauso flüchtig vorüberziehen
Auch wenn keine Worte alles ausdrücken können
vermisse ich dich jetzt einfach so sehr oh yeah

Es scheint ein Traum zu sein
Was ich letztendlich nicht sagen konnte
wurde zu einem Dorn in meiner Brust
Du, die so strahlend ist
verschwindest nicht, selbst wenn ich die Augen schließe
und wirst zu einem Nachbild, das mir folgt, auch wenn ich versuche auszuweichen

Zu bereuen hat wohl keinen Sinn mehr
Auch wenn es schmerzt, ist es wohl zu spät
Du, die wie ein flüchtiger Windstoß kamst (Du, die wie ein flüchtiger Windstoß kamst)
wirst wohl genauso flüchtig vorüberziehen
Auch wenn keine Worte alles ausdrücken können
vermisse ich dich jetzt einfach so sehr

Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du
Du-du-du-du