Tonight - LEE MINHYUK перевод на немецкий

Tonight

Look at me look at me now
내가 널 바라보는 눈빛이
전과 다르대
하루 이틀 본 것도 아닌데
갑자기 이제 와서 왜
참나 내가 생각해도
어이가 없는데 넌 어떻겠어
우리가 연인이 되는
말도 안 되는 상상을 해

주위 사람들도 우릴 바라보고
의심하듯 말하죠
너네 뭐야
시간이 갈수록 널 알면 알수록
더 더욱더 하고 싶은 말

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
이제 더는 숨길 수 없어
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
이젠 네게 남자이고 싶어

그대여 오늘 밤에
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
둘만의 비밀을 속삭일래요
Baby baby
그대 나는 너 하나 그래 너 하나
So far away far away you and me

애먼 타이밍
You and me
애매한 사이 것도
You and me
짓궂은 장난과 쓸데없는 상상
생각하는 대로만 되면 참 좋겠지
마음 가는 대로 네가 나에게로
와주기만 한다면 쓸데없는
상상도 별 되어 빛나
그래 한번 해볼까 친구가 아닌
그날 너의 손잡는 날

주위 사람들도 우릴 바라보고
의심하듯 말하죠
너네 뭐야
시간이 갈수록 널 알면 알수록
더 더욱더 하고 싶은 말

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
이제 더는 숨길 수 없어
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
이젠 네게 남자이고 싶어

그대여 오늘 밤에
우리 아무도 모르게 오늘 밤에
둘만의 비밀을 속삭일래요
Baby baby
그대 나는 너 하나 그래 너 하나
Yeah

I'll be there
Will you be there for me
I'll be there
If you would be with me

널 좋아해 그동안 숨겼던 마음
이제 더는 숨길 수 없어
예전처럼 돌아갈 수 없다 해도
이젠 네게 남자이고 싶어

그대여 오늘 밤에 (오늘 밤에)
우리 아무도 모르게
오늘 밤에 (오늘 밤에)
둘만의 비밀을 속삭일래요
Baby baby
그대 나는 너 하나 그래 너 하나
Yeah

오늘 밤에 오늘 밤에
Yeah 비밀을 속삭일래요
Baby baby

Heute Nacht

Schau mich an, schau mich jetzt an
Der Blick in meinen Augen, wenn ich dich ansehe
soll anders sein als früher
Wir kennen uns ja nicht erst seit gestern oder vorgestern
Warum plötzlich jetzt?
Ehrlich gesagt, selbst ich finde es
absurd, wie muss es dir erst gehen?
Dass wir ein Paar werden,
diese verrückte Vorstellung habe ich

Auch die Leute um uns herum sehen uns an
und fragen misstrauisch
Was ist mit euch los?
Je mehr Zeit vergeht, je besser ich dich kenne,
desto mehr will ich es sagen

Ich mag dich, diese Gefühle, die ich bisher verborgen habe
kann ich nicht länger verstecken
Auch wenn wir nicht mehr so sein können wie früher
möchte ich jetzt dein Mann sein

Meine Liebste, heute Nacht
ganz heimlich nur für uns, heute Nacht
flüstern wir uns unsere Geheimnisse zu
Baby, Baby
Liebste, für mich gibt es nur dich, ja, nur dich
So far away, far away, du und ich

Seltsames Timing
Du und ich
Diese unklare Beziehung, auch das
Du und ich
Neckische Späße und unnötige Fantasien
Es wäre schön, wenn alles so liefe, wie ich es mir denke
Wenn du einfach deinem Herzen folgst, zu mir
wenn du nur kommen würdest, dann würden auch
unnötige Fantasien wie Sterne leuchten
Ja, sollen wir es versuchen? Nicht als Freunde,
sondern an dem Tag, an dem ich deine Hand halte

Auch die Leute um uns herum sehen uns an
und fragen misstrauisch
Was ist mit euch los?
Je mehr Zeit vergeht, je besser ich dich kenne,
desto mehr will ich es sagen

Ich mag dich, diese Gefühle, die ich bisher verborgen habe
kann ich nicht länger verstecken
Auch wenn wir nicht mehr so sein können wie früher
möchte ich jetzt dein Mann sein

Meine Liebste, heute Nacht
ganz heimlich nur für uns, heute Nacht
flüstern wir uns unsere Geheimnisse zu
Baby, Baby
Liebste, для mich gibt es nur dich, ja, nur dich
Yeah

Ich werde da sein
Wirst du für mich da sein?
Ich werde da sein
Wenn du bei mir wärst

Ich mag dich, diese Gefühle, die ich bisher verborgen habe
kann ich nicht länger verstecken
Auch wenn wir nicht mehr so sein können wie früher
möchte ich jetzt dein Mann sein

Meine Liebste, heute Nacht (heute Nacht)
ganz heimlich nur für uns
heute Nacht (heute Nacht)
flüstern wir uns unsere Geheimnisse zu
Baby, Baby
Liebste, für mich gibt es nur dich, ja, nur dich
Yeah

Heute Nacht, heute Nacht
Yeah, lass uns Geheimnisse flüstern
Baby, Baby