Текст и перевод песни LEE SUHYUN - In Your Time

In Your Time

차갑게 남겨진 이야기
그때의 모든 게 난 선명해
동화같은 시간 그 속에 난
남겨짐만 그 두려움만 가득해

멈춰버린 맘 이젠 놓으려해
잃었던 시간들을 찾을 수 있게

이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아

아직 너의 시간에 살아
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry

나에게 건네던 마음들
이제는 내가 널 담을게

먹먹한 마음 시렸던 기억들
모두 지울 수 있게 내가 안을게

이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아
아직 너의 시간에 살아

아파했던 그대로일까 봐
여전히 나를 기다릴까 봐
아직 난 아직 지워지지 않아
그곳에 여전히 나 서성이게 돼

이렇게 다시 너를 만나
지워버린 그때의 너를 찾아
아팠던 시간 지나
내가 널 붙잡아

아직 너의 시간에 살아
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry

Dans ton temps

L'histoire que tu as laissée froidement derrière toi
Tout ce qui s'est passé à cette époque, je le vois encore clairement
Dans ce temps féérique, je me suis retrouvée
Seule, la peur me rongeait

Mon cœur s'est arrêté, maintenant, j'essaie de le laisser partir
Pour retrouver le temps perdu

Je te retrouve ainsi
Je retrouve le toi que j'ai effacé
Après cette période douloureuse
Je te retiens

Je vis encore dans ton temps
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry

Les sentiments que tu me donnais
Maintenant, c'est moi qui te porte en moi

Mon cœur lourd, les souvenirs douloureux
Je vais les effacer tous, je vais te tenir dans mes bras

Je te retrouve ainsi
Je retrouve le toi que j'ai effacé
Après cette période douloureuse
Je te retiens
Je vis encore dans ton temps

J'ai peur que tu sois encore le même, dans la douleur
J'ai peur que tu m'attendes encore
Je n'ai pas encore disparu, je n'ai pas encore été effacée
Je continue à errer là-bas

Je te retrouve ainsi
Je retrouve le toi que j'ai effacé
Après cette période douloureuse
Je te retiens

Je vis encore dans ton temps
Forevermore, forevermore I cry
Forevermore, forevermore I cry