Текст и перевод песни LEE SUHYUN - Reflection - From "Mulan"

Reflection - From "Mulan"

눈을 떠 내 앞에 비친 저 얼굴이
정말 나인건지
어디도 진짜 내 모습은 없어
아무리 손을 들어 하늘은 숨겨도
가릴 수 없는 내 맘

물 위에 비춰진 날 보는 넌 누군지?
언젠간 내 안의 날 만나게 될까?

새하얀 빛이 닿지 않는
검은 그림자로
숨겨져 있던 나
언젠가 길을 잃었던 이 세상 앞에
나를 보여줄 거야

물 위에 비춰진 날 보는 넌 누군지?
눈을 떠 새로운 날 만날 것 같아
날 감춰야 했던 시간을 멈추고
언젠간 내 안에 날 만날 것 같아

사라지던 불빛이 타올라
날 봐 눈부시도록 빛나는 날

난 이제 알았어 또 다른 내 모습
그토록 헤매이던 날 만날 거야
긴 어둠 끝에서 찾아낸 별처럼
언젠간 내 안에 날 만날테니까
아무도 몰랐었던 숨겨진 내 모습

Reflection - From "Mulan"

When I look in the mirror, I see a face
Is it really mine?
Nowhere can I find my true self
Though I stretch my hand to the sky, it hides
My heart I cannot hide

Who is this looking back at me in the water?
Will I ever meet the me inside?

In the darkness where the white light does not reach
Hidden by dark shadows
There I have been hiding
One day, before this world where I've lost my way
I'll show myself

Who is this looking back at me in the water?
When I open my eyes, I feel like I'll meet a new day
I'll stop the time when I had to hide myself
One day, I feel like I will meet myself inside

The fading light is burning
Look at me, shining brightly

Now I know my other self
I will meet the self I've been wandering for so long
Like a star I found at the end of the long darkness
One day, we will meet inside of me
My hidden self that no one knew