Текст и перевод песни LEE SUHYUN - Reflection - From "Mulan"

Reflection - From "Mulan"

눈을 떠 내 앞에 비친 저 얼굴이
정말 나인건지
어디도 진짜 내 모습은 없어
아무리 손을 들어 하늘은 숨겨도
가릴 수 없는 내 맘

물 위에 비춰진 날 보는 넌 누군지?
언젠간 내 안의 날 만나게 될까?

새하얀 빛이 닿지 않는
검은 그림자로
숨겨져 있던 나
언젠가 길을 잃었던 이 세상 앞에
나를 보여줄 거야

물 위에 비춰진 날 보는 넌 누군지?
눈을 떠 새로운 날 만날 것 같아
날 감춰야 했던 시간을 멈추고
언젠간 내 안에 날 만날 것 같아

사라지던 불빛이 타올라
날 봐 눈부시도록 빛나는 날

난 이제 알았어 또 다른 내 모습
그토록 헤매이던 날 만날 거야
긴 어둠 끝에서 찾아낸 별처럼
언젠간 내 안에 날 만날테니까
아무도 몰랐었던 숨겨진 내 모습

Отражение - Из мультфильма "Мулан"

Я открываю глаза, и это лицо передо мной
Неужели это я?
Я нигде не вижу своего истинного лица
Как бы я ни тянулась к небесам, пытаясь их скрыть,
Мое сердце не спрятать.

Кто ты, та, что смотрит на меня из отражения?
Удастся ли мне когда-нибудь встретиться с собой настоящей?

Непроницаемой чёрной тенью,
Куда не проникает белый свет,
Скрывалась я настоящая.
Но однажды, перед этим миром, где я заблудилась,
Я покажу себя.

Кто ты, та, что смотрит на меня из отражения?
Кажется, стоит открыть глаза, и я встречу новый день.
Остановив время, в котором приходилось прятаться,
Кажется, однажды я встречусь с собой настоящей.

Угасший свет вновь разгорается,
Посмотри на меня, сияющую ослепительным светом.

Теперь я знаю, есть другая я,
И я встречусь с той, что так долго искала.
Словно звезда, найденная в конце долгой ночи,
Я обязательно встречусь с собой настоящей,
С той, что была скрыта от всех.