Black & White Film (Prod. BOYCOLD) - LeellaMarz перевод на немецкий

Black & White Film (Prod. BOYCOLD)

한 장면 같네
너가 대답할 때
간직하고 싶고
얘기하기엔 깊어
영화 같네
네 곁을 떠날 때
이게 맞나 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

한 장면 같네
필름 속에
너의 웃는 모습도
볼수록 슬퍼
영화 같네
많이 하는 이맘때
사랑인가 싶고
돌이킬 순 없어

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

아마도 다시는
보고 싶지 않은
너의 모습이라
너무 아픈 장면이라
비록 더는 색이 없어도
사랑이 없어도
지금 보고 있는 이 영화는 우리 얘기일까

우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까
어쩌면 다음 장면쯤에 다시 잘 어울릴까
전부 태워 타고나면 이건 재일 뿐일까
우린 영화 같은 얘기 속에 어디쯤일까

Schwarz-Weiß-Film (Prod. BOYCOLD)

Es wirkt wie eine Szene,
wenn du antwortest.
Ich möchte es bewahren
und es ist zu tiefgründig, um darüber zu sprechen.
Es ist wie im Film,
wenn ich dich verlasse.
Ich frage mich, ob es richtig ist,
und es gibt kein Zurück.

Wo befinden wir uns in dieser filmreifen Geschichte?
Vielleicht passen wir in der nächsten Szene wieder gut zusammen?
Wenn alles verbrannt ist, ist es dann nur noch Asche?
Wo befinden wir uns in dieser filmreifen Geschichte?

Es wirkt wie eine Szene
im Film.
Dein lächelndes Gesicht,
je mehr ich es sehe, desto trauriger werde ich.
Es ist wie im Film,
wie so oft in dieser Zeit.
Ich frage mich, ob es Liebe ist,
und es gibt kein Zurück.

Wo befinden wir uns in dieser filmreifen Geschichte?
Vielleicht passen wir in der nächsten Szene wieder gut zusammen?
Wenn alles verbrannt ist, ist es dann nur noch Asche?
Wo befinden wir uns in dieser filmreifen Geschichte?

Wahrscheinlich will ich
dein Gesicht
nie wieder sehen.
Weil es eine zu schmerzhafte Szene ist.
Auch wenn es keine Farben mehr gibt,
auch wenn es keine Liebe mehr gibt,
ist der Film, den ich gerade sehe, unsere Geschichte?

Wo befinden wir uns in dieser filmreifen Geschichte?
Vielleicht passen wir in der nächsten Szene wieder gut zusammen?
Wenn alles verbrannt ist, ist es dann nur noch Asche?
Wo befinden wir uns in dieser filmreifen Geschichte?