Текст и перевод песни LeellaMarz - Button

Button

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말
또 사람들이 쳐다보겠어

혼자 주저앉아
떨고 있는 나를 보고
사람들은 말해
단추를 잘못 낀 거라고
조용히 좀 해봐 사랑에
대해 what you know about it
순수하게 만나
우리는 너무 많은 걸 바랬지
Baby I hurt you

넌 없지 잘못한 게
날 만났다는 거 딱 그거
잘못한 게
좋았다가 싫었다가 전부
내 멋대로 행동했던 이유는 상처 받기
싫단 핑계로

도망 다닌 겁쟁이
많았나 봐 걱정이 꽤
이런저런 일들이 또 일어나지
않기를 바랬지 babe
빌어먹을 겁쟁이
모났나 봐 성격이 왜
그저 너의 곁에 있기를 바란
너를 외면했는지

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말

또 사람들이 쳐다보겠어
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어 oh oh

끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서

놀러 다닌 듯해 여기저기 이쁜 얼굴로
근데 여전히 진한 화장은 안 어울려
아마 남자애들 말 걸겠지 이쁜 얼굴로
Baby 너는 그런 애들이랑은 안 어울려
술을 마시다가도 길을 걷다가도 yo
집에 돌아와서 혼자 씻다가도
내 노래가 들릴 건데 괜찮냐고
정말 괜찮냐고 난 안 괜찮다고
혼자서 방에 처박혀서
숨어있지 이불속에 꽁꽁
머리카락 보일라 도망 다니지만
더 이상 없다고 숨을 곳도

Babe you know that
이 노래를 꼭 들어줘
다시 또 불러줘

첫 단추가 잘못 끼워졌네
그렇게 끝까지 모르는 체
다 채웠는데
다시 맞게 입으려면
다시 다 풀어야겠네 또
아프겠다 많이 춥겠어
큰일 났다 정말

또 사람들이 쳐다보겠어
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어 oh oh

끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서
또 사람들이 쳐다보겠어
끼워진 단추들이 이상해서

Button

The first button was buttoned wrong
You didn't even notice it
Everything is done, everything is buttoned up
To put it on right again, I need to
Unbutton it all again
It hurts, it's very cold
This is bad, it's really bad
People will look at me again

Sitting alone
People see me trembling
They say
You buttoned the wrong button
Just be quiet for a moment, about love
What you know about it
We met so innocently
We wanted so much from each other
Baby I hurt you

You didn't do anything wrong
Just that you met me, that's it
Wrong, wrong, wrong
I liked it, then I didn't like it, I was all
The reason I acted my way was because I didn't want to get hurt
I was making excuses

I'm a scaredy-cat
I've been worried a lot
I didn't want things to happen, over and over again
I didn't want them to happen, babe
A damn coward
My character is bad, why
I just wanted to be by your side
Did I ignore you?

The first button was buttoned wrong
You didn't even notice it
Everything is done, everything is buttoned up
To put it on right again, I need to
Unbutton it all again
It hurts, it's very cold
This is bad, it's really bad

People will look at me again
People will look at me again
The buttons are buttoned wrong
People will look at me again, oh oh

The buttons are buttoned wrong
People will look at me again
The buttons are buttoned wrong
People will look at me again
The buttons are buttoned wrong

It looks like you've been wandering around everywhere with your pretty face
But the heavy makeup still doesn't suit you
Boys will probably talk to you with your pretty face
Baby, you don't belong with those guys
Even when you drink, even when you walk, yo
Even when you come home and take a shower alone
My song will play, are you okay with that?
Are you really okay with that? I'm not okay with it
I'm hiding in my room alone
Hidden in the blanket, all wrapped up
I'm running away because my hair might show, but
There's no place to hide anymore

Babe you know that
Listen to this song
Sing it again

The first button was buttoned wrong
You didn't even notice it
Everything is done, everything is buttoned up
To put it on right again, I need to
Unbutton it all again
It hurts, it's very cold
This is bad, it's really bad

People will look at me again
People will look at me again
The buttons are buttoned wrong
People will look at me again, oh oh

The buttons are buttoned wrong
People will look at me again
The buttons are buttoned wrong
People will look at me again
The buttons are buttoned wrong