Текст и перевод песни LeellaMarz - Hangover

Hangover

일어나 보니 너가 없더라
어제 많이 마셨나
일단 불을 붙여
깨진 기억들을 주워

쌓인 부재중 전화
전부 다 받기 싫어
잘 들어갔냐는 문자들
난 잘 들어왔으니까
걱정 마

거울 속엔 웃지 못하는 사람이 보여
흩어진 추억을 따라가면 너의 얼굴이 보여
사실 자꾸 신경 쓰이는 게 있어, 요즘
이제 와서 너에게 물어보고 싶어

하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지

Have a good trip
인생은 여행이야, 정말 준비됐지
I was burning everything, 후회 없지
남은 것도 먼지, 그 밑에 덮인 기억
언젠가 인기는 식어
그래서 더 싫어
권태기보다도 미워서
밀어냈잖아
너가 없이는 쉬운 게 하나 없더라
나를 사랑하는 사람 하나 없더라
자꾸 겁이 나기 시작해, 실수할까 봐
원래 안 이랬었는데

거울 속엔 웃지 못하는 사람이 보여
흩어진 추억을 따라가면 너의 얼굴이 보여
사실 자꾸 신경 쓰이는 게 있어, 요즘
이제 와서 너에게 물어보고 싶어

하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지
하나만 말해주면 안 될까
정말 날 사랑했는지
이것만 알려주면 안 될까
왜 날 떠났었는지

Gueule de bois

Je me suis réveillé et tu n'étais plus là
J'ai trop bu hier soir ?
Allume la lumière d'abord
Ramasse les morceaux de mes souvenirs brisés

Les appels manqués s'accumulent
Je ne veux répondre à aucun d'eux
Des messages me demandent si je suis bien rentré
Je suis bien rentrée, ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Dans le miroir, je vois une personne qui ne peut pas sourire
Je suis mes souvenirs épars et je vois ton visage
En fait, quelque chose me préoccupe ces derniers temps
J'aimerais te poser la question maintenant

Peux-tu juste me dire une chose ?
Est-ce que tu m'aimais vraiment ?
Peux-tu juste me dire une chose ?
Pourquoi tu m'as quitté ?

Bon voyage
La vie est un voyage, es-tu vraiment prête ?
Je brûlais tout, sans regret
Ce qui reste n'est que poussière, et les souvenirs enfouis sous cette poussière
Un jour, la popularité s'estompera
C'est pour ça que je déteste ça
Je déteste ça plus que le désenchantement
Je te repoussais
Sans toi, rien n'est facile
Personne ne m'aime
Je commence à avoir peur, peur de faire des erreurs
Je n'étais pas comme ça avant

Dans le miroir, je vois une personne qui ne peut pas sourire
Je suis mes souvenirs épars et je vois ton visage
En fait, quelque chose me préoccupe ces derniers temps
J'aimerais te poser la question maintenant

Peux-tu juste me dire une chose ?
Est-ce que tu m'aimais vraiment ?
Peux-tu juste me dire une chose ?
Pourquoi tu m'as quitté ?
Peux-tu juste me dire une chose ?
Est-ce que tu m'aimais vraiment ?
Peux-tu juste me dire une chose ?
Pourquoi tu m'as quitté ?