Текст и перевод песни LeellaMarz - Let me go to heaven

Let me go to heaven

시끄러운 Seoul city
오늘은 화려한 조명을 뒤로해
내가 계속 말했었잖아
우리는 좀 새로운 게 필요해

Smoke and drink, it's fine
맨정신으로는 현실은 지루해
아마 난 미쳤을지 몰라
이 짓을 하는 거에 뭐로 치료해

I need something different like
맑은 공기 강물 소리
La-la-la, 노랫소리
I need something different like
맑은 공기 강물 소리
La-la-la, 노랫소리 (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Friend, 내가 볼 땐
결국 모든 사고는 내가 문제지 문제 (oh, yeah)
이거 숙제야 숙제
살고 싶은 대로 살고 싶은데

어쩌지 어째? 떠나고 싶어 어딘가로?
근데 큰일이야, I got no plan
연락해 보지, 뭐, 아는 애들로
주소 찍을게 거기로 오면 돼

마이크와 맥 또 키보드에
페이퍼와 펜 또 내 노래를 기다리는 팬들
Thank you and next, 난 가야 돼 배로
날 누르는 pressure 따위

느끼지 않게, uh
너가 내 이름 잊지 않게, uh
지금 내 얘기를 믿지 않겠지만
나중에 이 노래를 들으면 알겠지, 뭐

시끄러운 Seoul city
오늘은 화려한 조명을 뒤로해
내가 계속 말했었잖아
우리는 좀 새로운 게 필요해

Smoke and drink, it's fine
맨정신으로는 현실은 지루해
아마 난 미쳤을지 몰라
이 짓을 하는 거에 뭐로 치료해

I need something different like
맑은 공기 강물 소리
La-la-la, 노랫소리
I need something different like
맑은 공기 강물 소리
La-la-la, 노랫소리 (노랫소리)

Laisse-moi aller au paradis

Bruyant Seoul city
Aujourd'hui, je laisse les lumières brillantes derrière moi
Je te l'ai toujours dit
On a besoin de quelque chose de nouveau

Fumer et boire, c'est bien
La réalité est ennuyeuse quand on est sobre
Je suis peut-être folle
Comment traiter cette folie ?

J'ai besoin de quelque chose de différent comme
L'air frais, le bruit de la rivière
La-la-la, le chant des oiseaux
J'ai besoin de quelque chose de différent comme
L'air frais, le bruit de la rivière
La-la-la, le chant des oiseaux (oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Mon ami, à mon avis
En fin de compte, tous les problèmes sont de ma faute (oh, yeah)
C'est un devoir, un devoir
Je veux vivre comme je le souhaite

Que faire ? Que faire ? Je veux partir, quelque part ?
Mais c'est un gros problème, I got no plan
Je vais contacter, enfin, quelques amis
Je vais te donner l'adresse, viens si tu veux

Le micro et le Mac, le clavier aussi
Le papier et le stylo, et les fans qui attendent ma musique
Thank you and next, je dois y aller en bateau
La pression qui m'écrase

Je ne la ressens pas, uh
Tu n'oublieras pas mon nom, uh
Tu ne me croiras pas maintenant
Mais tu comprendras quand tu entendras cette chanson, quoi

Bruyant Seoul city
Aujourd'hui, je laisse les lumières brillantes derrière moi
Je te l'ai toujours dit
On a besoin de quelque chose de nouveau

Fumer et boire, c'est bien
La réalité est ennuyeuse quand on est sobre
Je suis peut-être folle
Comment traiter cette folie ?

J'ai besoin de quelque chose de différent comme
L'air frais, le bruit de la rivière
La-la-la, le chant des oiseaux
J'ai besoin de quelque chose de différent comme
L'air frais, le bruit de la rivière
La-la-la, le chant des oiseaux (le chant des oiseaux)