El Cuestinario - LEGADO 7 перевод на немецкий

El Cuestinario

Que si de dónde vengo, cuánta gente tengo
¿Qué es lo que ando haciendo, cuál es mi función?

Soy brazo armado, eso que quede claro
No daré más información
Sáquenle cuenta, traigo siete carros, la última pregunta
La verdad se me olvidó

Quieren comprar mi cuero, pero yo no vendo
Lo que a mis dos viejos tanto les costó
No soy cualquiera para estar en venta
Y en huelga tengo mi tostón
Si quieren cantarme un puño de tierra, vamos a negociarlo
Y ahí nos vemos al topón

Pensaron que solo era una tochita, cuando intentaron robarme la vida
Pero que gran sorpresa se llevaron cuando miraban lo que sostenía
Era mi cuerno que abogaba por mi vida

Ay, que bonita tracatera en aquel día
Deje plantadas a las golondrinas

Prendieron la campana sobre los separos desorganizados, me encontró la ley
De los punteros desaparecieron
Y me lograron aprender
La suerte hizo una mala jugada envuelto en la tarralla
Ni modo ya que iba a hacer

Ahorita no hay señal, solo traigo dos rayitas
Pero nadie se cambia de compañía

Todo el terreno ese es en mi territorio
Y no se me acaba la pila
Los cargadores siempre van conmigo, uno es para la guerra
Y el otro me da pa' arriba

La gloria para los que se nos fueron
Y mucha suerte a los que se quedaron
Para el gobierno todo mi coraje
Espero un día manifestarlo
Que el desespero no visite a la escuelita
Y a la familia se le siga respetando
Son sus deseos más anhelados

Der Fragebogen

Ob sie fragen, woher ich komme, wie viele Leute ich habe
Was ich mache, was meine Aufgabe ist

Ich bin der bewaffnete Arm, das soll klar sein
Mehr gebe ich nicht preis
Zählt nach, sieben Wagen, die letzte Frage
Die Wahrheit, die habe ich vergessen

Sie wollen meine Haut kaufen, doch ich verkaufe nicht
Was meinen Eltern so viel gekostet hat
Ich bin nicht irgendwer, um verkauft zu werden
Und mein Brot habe ich hart verdient
Wenn sie mir eine Handvoll Erde singen wollen, lasst uns verhandeln
Und dann sehen wir uns beim Kampf

Sie dachten, ich sei nur ein kleiner Tropfen, als sie versuchten, mir das Leben zu nehmen
Doch was für eine Überraschung, als sie sahen, was ich in der Hand hielt
Es war mein Horn, das für mein Leben sprach

Ach, wie schön war das Scharmützel an jenem Tag
Ich ließ die Schwalben im Stich

Die Glocke läutete über den chaotischen Zellen, das Gesetz fand mich
Die Spitzel verschwanden
Und sie schafften es, mich zu schnappen
Das Glück spielte mir einen bösen Streich, verheddert im Netz
Was soll's, was hätte ich tun sollen

Jetzt gibt's kein Signal, nur zwei kleine Linien
Doch niemand wechselt die Firma

Das ganze Land dort ist mein Territorium
Und die Batterie geht mir nie aus
Die Magazine sind immer bei mir, eines ist für den Krieg
Und das andere gibt mir Auftrieb

Ruhm denjenigen, die von uns gegangen sind
Und viel Glück denen, die geblieben sind
Dem Staat gegenüber mein ganzer Zorn
Ich hoffe, ihn eines Tages zu zeigen
Dass die Verzweiflung die kleine Schule nicht besucht
Und die Familie weiterhin respektiert wird
Das sind ihre sehnlichsten Wünsche