Текст и перевод песни LEGADO 7 - El Rapido 09

El Rapido 09

Rápido ha pasado la camioneta
Somos gente de Guzmán
A la orden estoy, Iván
Pa' lo que quiera mandar

Una cortita por la quemera
Acostumbrado a portar
Un gallo voy a forjar
Pa' la mente despejar
A la orden estoy en Culiacán

Precabidos somos en la empresa
Pa' polvo no levantar
Afuera de la ciudad
Me gusta irme a relajar

Rápidas las armas que maneja
Por si se llegan a usar
Es gente del General
No se vayan a enredar
Porque nos ponen a trabajar

Y para cuidar los Guzmán
Alfredito y, también, Iván
El Rápido a la orden está

Porque él hasta como Nasturas aún andan en Culiacán
Es la gente del General

Rápido pasa una camioneta, mi compa, cero nueve
Y con esto nos vamos, desde Los Ángeles hasta Culiacán, Sinaloa
Y así suena... (Legado siete)

Manejamos la línea directa
En Jersey para chambear
Pa'l que guste trabajar
Pa' billetes generar

Somos la plebada que maneja
Capomás en Culiacán
Muchos se han de preguntar:
¿Quién' son y pa' dónde van?
Los bebés se mueven pa' chambear

Con una pistola muy bonita (Blah)
Cero Nueve, dice atrás
Cuajada siempre la traen
Sin mella nunca ha de andar

Porque ando a mi mo' ya me despido
No se les vaya a olvidar
De la nueva plebada
Que anda aquí por Culiacán
La gente de El Rápido, nomás

Porque pa' cuidar los Guzmán
Alfredito y, también, Iván
El Rápido a la orden está

Porque él hasta como Nasturas aún andan en Culiacán
Es la gente del General

Le Rapide 09

La camionnette est passée rapidement
Nous sommes des gens de Guzmán
Je suis à tes ordres, Iván
Pour tout ce que tu veux commander

Une courte gorgée pour la gueule de bois
Habitué à porter
Je vais forger un coq
Pour dégager l'esprit
Je suis à tes ordres à Culiacán

Nous sommes prudents dans l'entreprise
Pour ne pas soulever la poussière
En dehors de la ville
J'aime aller me détendre

Les armes qu'il manie sont rapides
Au cas où ils seraient utilisés
Ce sont les gens du Général
Ne vous emballez pas
Parce qu'ils nous mettent au travail

Et pour protéger les Guzmán
Alfredito et, aussi, Iván
Le Rapide est à tes ordres

Parce qu'il y a même des Nasturas qui traînent encore à Culiacán
Ce sont les gens du Général

Une camionnette passe rapidement, mon pote, zéro neuf
Et avec ça, on s'en va, de Los Angeles à Culiacán, Sinaloa
Et ça sonne comme ça... (Legado siete)

Nous gérons la ligne directe
À Jersey pour bosser
Pour celui qui veut travailler
Pour générer des billets

Nous sommes la plèbe qui gère
Capomás à Culiacán
Beaucoup se demandent :
Qui sont-ils et où vont-ils ?
Les bébés bougent pour bosser

Avec un pistolet très joli (Blah)
Zéro Neuf, dit derrière
Ils la portent toujours caillée
Elle n'a jamais de meurtrissure

Parce que je suis à mon affaire, je te dis au revoir
N'oublie pas
La nouvelle plèbe
Qui traîne ici à Culiacán
Les gens du Rapide, rien de plus

Parce que pour protéger les Guzmán
Alfredito et, aussi, Iván
Le Rapide est à tes ordres

Parce qu'il y a même des Nasturas qui traînent encore à Culiacán
Ce sont les gens du Général