Текст и перевод песни LEGADO 7 - Los Chanates

Los Chanates

Se vieron pasar chanates
Iban bailando en la cuesta
Se miraban decididos a cancelar una fiesta
Dónde se alegraba Arturo
La traición ya estaba puesta

Cuando llegan los chanates, no fueron bien recibidos
Y se armó una balacera
Dónde quedó Arturo herido
Con rumbo a Cuernavaca se les escapaba el tío
La oportunidad traidores
Pa los que quedaron vivos
Dan puntos y direcciones le siguen la huella al tío
Y pelio como los hombres a pesar de estar herido

Les gritaba Arturo herido
Con coraje mis muchachos
Que se oigan sonar los cuernos
También se agachan los guachos
Si el convoy pa que son los roquetasos

Se les acaba el parque
Continuaron las granadas
Callendo muchos chanates con las alas desplumadas
Arturo murió en la guerra
Demostró que tenía ganas

Una cruz en el panteón se divisa en el camino
Indicando que en su pie
Esta enterrado un amigo
Que murió y vivió a su modo
Y así forjó su destino

Les Chanates

J’ai vu passer les chanates
Ils dansaient sur la colline
Ils avaient l’air décidés à annuler une fête
Où Arturo s’amusait
La trahison était déjà préparée

Quand les chanates sont arrivés, ils n’ont pas été bien accueillis
Et une fusillade a éclaté
Où Arturo a été blessé
Mon oncle s’échappait vers Cuernavaca
L’opportunité, traîtres
Pour ceux qui sont restés en vie
Donnez des indices et des directions, suivez la trace de mon oncle
Et il s’est battu comme un homme malgré sa blessure

Arturo criait, blessé
Avec courage, mes amis
Que les cornes sonnent
Les lâches se baissent aussi
Si le convoi, à quoi servent les roquettes

Ils manquent de munitions
Les grenades ont continué
Beaucoup de chanates tombent avec des ailes déplumées
Arturo est mort à la guerre
Il a montré qu’il avait du courage

Une croix dans le cimetière se voit sur le chemin
Indiquant qu’à ses pieds
Un ami est enterré
Qui est mort et a vécu à sa manière
Et ainsi il a forgé son destin