Rama Verde - LEGADO 7 перевод на немецкий

Rama Verde

Tengo 3 noches que no he dormido
Con mi cuernito estoy cuidando
Es un platio de rama verde
Que ya se encuentra toda boteando

Ya estoy a punto de cosecharla
Y de llevarla pal extranjero
Ya me la paso solo soñando
Que amis bolsillos llegué el dinero

Se me afigura que a Mexicali
O que a Nogales ya va llegando
Y que me pagan con puros verdes
Me hago ilusiones que estoy contando

Hay que bonita se ve la sierra
Por las orillas de los barrancos
Tambien las cargas en los caballos
Cuando del cerro vienen bajando

Ya estoy a punto de cosecharla
Y de llevarla pal extranjero
Ya me la paso solo soñando
Que amis bolsillos llega el dinero

Se me afigura que a Mexicali
O que a Nogales ya va llegando
Y que me pagan con puros verdes
Me hago ilusiones que estoy contando

Grüner Zweig

Ich habe drei Nächte nicht geschlafen,
mit meinem Hörnchen passe ich auf,
es ist eine Pflanzung von grünen Zweigen,
die schon bald in voller Blüte steht.

Ich bin kurz davor, sie zu ernten
und ins Ausland zu bringen.
Ich träume nur noch davon,
dass das Geld in meine Taschen fließt.

Mir scheint, dass es Mexicali
oder Nogales schon erreicht,
und dass sie mich mit lauter grünen Scheinen bezahlen.
Ich mache mir Illusionen, dass ich es schon zähle.

Wie schön die Sierra aussieht, mein Schatz,
an den Rändern der Schluchten.
Auch die Ladungen auf den Pferden,
wenn sie vom Berg herunterkommen.

Ich bin kurz davor, sie zu ernten
und ins Ausland zu bringen.
Ich träume nur noch davon,
dass das Geld in meine Taschen fließt.

Mir scheint, dass es Mexicali
oder Nogales schon erreicht,
und dass sie mich mit lauter grünen Scheinen bezahlen.
Ich mache mir Illusionen, dass ich es schon zähle.