SHISHI RENDAN - LEM перевод на английский

SHISHI RENDAN

Quand j'pense au mot frère y'a un S
L-E c'est le meilleur y'a un thème
Une déesse obscure me l'a pris
Donc j'recherche mon cœur dans les mots
Revanchard forcément finit à ce stade
J'suis l'plus puissant des environs
Ou bien le plus patient des envieux
Et j'me méfierais de l'eau qui dort si j'étais vous
La guerre c'est la paix seuls les fantômes sont libres
Et son prix sera à la mesure des âmes qu'ils ont prises
J'lui mets que des patates t'es sous zipette t'es pas invincible
Autotune j'viens pas d'la chorale
Et jure moi que le rap game c'est pas un asile
J'aime lire c'que t'as pas dit qui flotte dans tes yeux
J'l'ai rappé en ayant peur d'pas en dire assez

Quand j'pense au mot frère y'a un S
L-E c'est le meilleur Y'a un thème
Une déesse obscure me l'a pris
Donc j'recherche mon cœur dans les mots
Revanchard forcément finit à ce stade
J'suis l'plus puissant des environs
Ou bien le plus patient des envieux
Et j'me méfierais de l'eau qui dort si j'étais vous
J'arrive tout keus comme un rockeur blanc j'suis Cerbère pas Rantanplan
Pays des droits de l'homme et du citoyen tout au singulier tout au masculin
Je n'apaiserai pas mon cœur un jack et une main droite pour diluer
L'encre du phœnix pour faire un texte ou un autodafé

La guerre c'est la paix seuls les fantômes sont libres
Et son prix sera à la mesure des âmes qu'ils ont prises
J'lui mets que des patates t'es sous zipette t'es pas invincible
Autotune j'viens pas d'la chorale
Et jure moi que le rap game c'est pas un asile
J'aime lire c'que t'as pas dit qui flotte dans tes yeux
J'l'ai rappé en ayant peur d'pas en dire assez
Quand j'pense au mot frère y'a un S
L-E c'est le meilleur Y'a un thème
Une déesse obscure me l'a pris
Donc j'recherche mon cœur dans les mots
Revanchard forcément finit à ce stade
J'suis l'plus puissant des environs
Ou bien le plus patient des envieux
Et j'me méfierais de l'eau qui dort si j'étais vous

SHISHI RENDAN

When I think of the word brother, there's an S
L-E is the best, there's a theme
A dark goddess took it from me
So I search for my heart in words
Naturally vengeful, ends up at this stage
I'm the most powerful around, baby
Or the most patient of the envious
And I'd be wary of still waters if I were you
War is peace, only ghosts are free
And its price will be to the measure of the souls they've taken
I'm hitting you with nothing but potatoes, you're under pressure, you're not invincible
Autotune, I didn't come from the choir
And swear to me that the rap game isn't an asylum
I like to read what you haven't said, floating in your eyes
I rapped it while being afraid of not saying enough

When I think of the word brother, there's an S
L-E is the best, there's a theme
A dark goddess took it from me
So I search for my heart in words
Naturally vengeful, ends up at this stage
I'm the most powerful around, baby
Or the most patient of the envious
And I'd be wary of still waters if I were you
I arrive alone like a white rocker, I'm Cerberus, not Rantanplan
Land of the rights of man and of the citizen, all singular, all masculine
I won't appease my heart, a jack and a right hand to dilute
The phoenix's ink to make a text or an auto-da-fé

War is peace, only ghosts are free
And its price will be to the measure of the souls they've taken
I'm hitting you with nothing but potatoes, you're under pressure, you're not invincible
Autotune, I didn't come from the choir
And swear to me that the rap game isn't an asylum
I like to read what you haven't said, floating in your eyes
I rapped it while being afraid of not saying enough
When I think of the word brother, there's an S
L-E is the best, there's a theme
A dark goddess took it from me
So I search for my heart in words
Naturally vengeful, ends up at this stage
I'm the most powerful around, baby
Or the most patient of the envious
And I'd be wary of still waters if I were you