To Be With You 너랑 있으면 - LENA перевод на немецкий

To Be With You 너랑 있으면

너랑 있으면 날 안아준 것처럼
차가운 세상이 포근해져
너랑 있으면 구름을 타고
저 별빛 위를 걷는 것 같아

톡 하고 터질 것 같아
점점 커져만 가는 내 마음
하트 날개가 생겨서
난 너에게로 날아갈 것만 같아
쿵쾅쿵쾅 발만 구르고
너에게 내 맘이 전해져
아무도 모르는 나만의 비밀
이젠 말하고 싶어

너랑 있으면 날 안아준 것처럼
차가운 세상이 포근해져
너랑 있으면 구름을 타고
저 별빛 위를 걷는 것 같아

톡하고 몇 번을 확인해
너도 내 맘을 아는지 궁금해
너의 그 칭찬 하나가
난 너무 행복하고 설레이나봐
쿵쾅쿵쾅 울리는 가슴

너에게 내 맘이 전해져
아무도 모르는 나만의 비밀
이젠 말하고 싶어

너랑 있으면 날 안아주는 것처럼
차가운 세상이 포근해져
너랑 있으면 구름을 타고
저 별빛 위를 걷는 것 같아

너에게 다가가 수줍어 말은 못해도
소중히 간직한 내 맘은 변치 않을 거야

너랑 있으면 날 안아준 것처럼
차가운 세상이 포근해져
너랑 있으면 구름을 타고
저 별빛 위를 걷는 것 같아

Mit dir zu sein (Wenn ich bei dir bin)

Wenn ich bei dir bin, ist es, als würdest du mich umarmen,
Die kalte Welt wird wohlig warm.
Wenn ich bei dir bin, schwebe ich auf Wolken,
Als würde ich auf Sternenlicht wandeln.

Es ist, als würde es gleich platzen,
Mein Herz, das immer größer wird.
Mir sind Herzflügel gewachsen,
Und ich fühle mich, als würde ich zu dir fliegen.
Mein Herz hämmert, ich stampfe nur mit den Füßen,
Dass mein Herz dich erreicht.
Mein ganz eigenes Geheimnis, das niemand kennt,
Jetzt will ich es dir sagen.

Wenn ich bei dir bin, ist es, als würdest du mich umarmen,
Die kalte Welt wird wohlig warm.
Wenn ich bei dir bin, schwebe ich auf Wolken,
Als würde ich auf Sternenlicht wandeln.

Ich tippe und prüfe immer wieder,
Ich bin neugierig, ob du auch meine Gefühle kennst.
Schon ein einziges Kompliment von dir
Macht mich so glücklich und lässt mein Herz flattern.
Mein Herz, das hämmert und hämmert,

Dass mein Herz dich erreicht.
Mein ganz eigenes Geheimnis, das niemand kennt,
Jetzt will ich es dir sagen.

Wenn ich bei dir bin, ist es, als würdest du mich umarmen,
Die kalte Welt wird wohlig warm.
Wenn ich bei dir bin, schwebe ich auf Wolken,
Als würde ich auf Sternenlicht wandeln.

Auch wenn ich mich dir nähere und vor Schüchternheit kein Wort herausbringe,
Mein sorgsam gehütetes Herz wird sich nicht ändern.

Wenn ich bei dir bin, ist es, als würdest du mich umarmen,
Die kalte Welt wird wohlig warm.
Wenn ich bei dir bin, schwebe ich auf Wolken,
Als würde ich auf Sternenlicht wandeln.