Текст и перевод песни LENA FUJII - Let It Rain

Let It Rain

There's a cloud up in the sky
And a wind so cold it's been blowing
Like a storm before my eyes
I don't know which way it is going

When the thunder starts to speak
And the flash of light stars its glowing
I'll be strong I won't be weak
I don't mind the weather is showing

Not going to run
Not going to hide
I feel inspired by emotions in me
Won't come undone
Won't fall apart
I feel it deep in my heart

Come on and let it rain
Let everything wash away
I know that the sky will shine again
And we'll have a sunny day

Come on and let it rain
It's bringing a warmer change
I'm not gonna wipe my tears away
I'm gonna let it rain

There's a voice inside of you
Saying there's no use even trying
And the words are all untrue
But they stay when you should be flying

Then the tears begin to rise
And you try to stop them from growing
Don't be shy open your eyes
Feel alive with life overflowing

Not going to wait
Not going to fight
I feel inspired by emotions in me
Never will break
It won't be hard
I feel it deep in my heart

Come on and let it rain
Let everything wash away
I know that the sky will shine again
And we'll have a sunny day

Come on and let it rain
It's bringing a warmer change
I'm not gonna wipe my tears away
I'm gonna let it rain

Laisse pleuvoir

Il y a un nuage dans le ciel
Et un vent si froid qu'il souffle
Comme une tempête devant mes yeux
Je ne sais pas où il va

Quand le tonnerre commence à parler
Et que l'éclair commence à briller
Je serai forte, je ne serai pas faible
Je ne me soucie pas du temps qu'il fait

Je ne vais pas courir
Je ne vais pas me cacher
Je me sens inspirée par les émotions en moi
Je ne vais pas me défaire
Je ne vais pas tomber en morceaux
Je le sens au fond de mon cœur

Allez, laisse pleuvoir
Laisse tout s'en aller
Je sais que le ciel brillera à nouveau
Et nous aurons une journée ensoleillée

Allez, laisse pleuvoir
Cela apporte un changement plus chaud
Je ne vais pas essuyer mes larmes
Je vais laisser pleuvoir

Il y a une voix en toi
Qui dit qu'il ne sert à rien d'essayer
Et les mots sont tous faux
Mais ils restent quand tu devrais voler

Alors les larmes commencent à monter
Et tu essaies de les empêcher de grandir
Ne sois pas timide, ouvre les yeux
Sens-toi vivante avec la vie qui déborde

Je ne vais pas attendre
Je ne vais pas me battre
Je me sens inspirée par les émotions en moi
Je ne vais jamais me briser
Ce ne sera pas difficile
Je le sens au fond de mon cœur

Allez, laisse pleuvoir
Laisse tout s'en aller
Je sais que le ciel brillera à nouveau
Et nous aurons une journée ensoleillée

Allez, laisse pleuvoir
Cela apporte un changement plus chaud
Je ne vais pas essuyer mes larmes
Je vais laisser pleuvoir