Текст и перевод песни LENPARROT - Ceci n'est pas une valse

Ceci n'est pas une valse

à force de me comparer
je ne ressemble à rien
je m'étais décidé à voyager
ce qui me retient
c'est ce sentiment d'insécurité
lors de notre entretien

m'apprendrais-tu à pleurer sur commande?
je te le demande

ton tout dernier regard embarrassé
comme au lendemain
d'une énième tentative désespérée
de plier nos chagrins
je débute une biguine en toute fébrilité
telle une danse de jardin

m'apprendrais-tu à pleurer sur commande?
je te le demande
si tu estimes que ta peine est bien grande
n'en fais pas offrande

ceci n'est pas une valse

This is not a waltz

By dint of comparing myself
I resemble nothing
I had decided to travel
What holds me back
Is this feeling of insecurity
During our conversation

Could you teach me to cry on command?
I ask you

Your very last embarrassed look
Like the day after
Another desperate attempt
To fold our sorrows
I start a beguine in all feverishness
Like a garden dance

Could you teach me to cry on command?
I ask you
If you consider your pain to be very great
Do not make an offering of it

This is not a waltz