Текст и перевод песни LENPARROT - La Rive

La Rive

fais-en le moins possible
à bord de ce radeau
et s'ils t'ont prise pour cible
c'est qu'il fait bien trop beau

inversons les rôles
imitons-nous
voir si nos frêles épaules
peuvent tenir le coup

aperçois-tu la rive?
y serions-nous égaux?
tant l'averse nous brime
maudite météo

quelle que soit cette île
son sable chaud
il n'est de terre promise
sans mauvais matelot

The Shore

Do as little as possible
aboard this raft
and if they've targeted you,
it's because the weather's far too fine.

Let's reverse the roles,
let's imitate each other
see if our frail shoulders
can withstand the blow.

Do you see the shore?
Will we be equals there?
This downpour oppresses us so,
cursed weather.

Whatever this island may be,
its warm sand
there's no promised land
without a bad sailor.