Текст и перевод песни LENPARROT - La Rive

La Rive

fais-en le moins possible
à bord de ce radeau
et s'ils t'ont prise pour cible
c'est qu'il fait bien trop beau

inversons les rôles
imitons-nous
voir si nos frêles épaules
peuvent tenir le coup

aperçois-tu la rive?
y serions-nous égaux?
tant l'averse nous brime
maudite météo

quelle que soit cette île
son sable chaud
il n'est de terre promise
sans mauvais matelot

Берег

Делай как можно меньше,
На борту этого плота,
И если ты стала их целью,
То лишь потому что слишком уж хорошая погода.

Давай поменяемся ролями,
Будем подражать друг другу,
Посмотрим, смогут ли наши хрупкие плечи
Выдержать этот удар.

Видишь ли ты берег?
Будем ли мы там равны?
Нас так манит эта напасть,
Будь проклята эта погода.

Какой бы ни была эта земля,
Её горячий песок,
Нет никакой земли обетованной,
Без плохого матроса.