Текст и перевод песни LEO - Because I Love You

Because I Love You

覚えてるよ 君という存在を知った日
僕にとっては何よりも特別な日
時は流れ 離れたり近付いたりして
僕らは共に歩いてきた

心にもない言葉で 傷つけあったことさえも
愛しく思えるのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
風に舞う花びらのように 僕はやさしく
この愛で君を包むよ

思い出すよ いつも待ち合わせていた駅
君の笑顔に会うのがなによりも待ち遠しかった
少し遠い家までの道のりも 君と居るだけで楽しかった

本当の幸せのカタチを今さらだけど
僕が気付けたのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
風に舞う花びらのように 僕はやさしく
この愛で君を包むよ

未来に描いた夢
一人じゃ叶えられないことを 僕は
この暮らしの中で見つけた
心からありがとうって言えるのは

Because I love you 今なら言えるよ
君に会えてよかった 心から
あふれだす水のように 僕はとめどなく
この愛を君に注ぐよ

Потому что я люблю тебя

Я помню тот день, когда узнал о твоем существовании,
Для меня это был самый особенный день.
Время шло, мы отдалялись, потом сближались,
И прошли этот путь вместе.

Даже те моменты, когда мы ранили друг друга словами, которых не хотели говорить,
Теперь кажутся мне такими дорогими,

Because I love you, теперь я могу сказать это.
Я рад, что встретил тебя, от всего сердца.
Как лепестки, кружащиеся на ветру, я нежно
Окутаю тебя этой любовью.

Я помню ту станцию, где мы всегда встречались,
Больше всего на свете я ждал встречи с твоей улыбкой.
Даже дорога до твоего дома, который был не так близко, казалась веселой, когда я был с тобой.

Кажется, только сейчас я понял,
Как на самом деле выглядит счастье,

Because I love you, теперь я могу сказать это.
Я рад, что встретил тебя, от всего сердца.
Как лепестки, кружащиеся на ветру, я нежно
Окутаю тебя этой любовью.

Ту мечту, что я рисовал в своем будущем,
То, чего я не смог бы достичь один,
Я обрел в этой жизни.
И я могу сказать тебе спасибо от всего сердца,

Because I love you, теперь я могу сказать это.
Я рад, что встретил тебя, от всего сердца.
Как неиссякаемый источник, я буду бесконечно
Изливать на тебя свою любовь.