JOY - LEO перевод на немецкий

JOY

どんなに争い奪いあったって
むやみに欲望満たしたって
きっとそれは本当の君じゃない
そこには幸せなんてないよ

Imagine 誰にも支配されない世界
Imagine 君が君でいれる世界
遠くに見えた景色なんて影みたいなもの
It's not so far, Alright?

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

いつだって楽しんでいたくて
でも現実ほど何か味気なくて
いっそ変わりたいと思った時
君はもう気付きはじめている

Imagine 誰もが輝ける未来
Imagine ウソや憎しみのない未来
きっともうそこではお金なんていらないのかも
Nothing but for joy!

意味のないものなんてない
価値のない人なんていない
君がいなければこの世界は変わらないまま
Everybody is a piece of joy...

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

何も恐れることなんかない 難しいことじゃない
型にはめられるために生まれたんじゃない All I want to say is
自由になること恐れないで
You just gotta be free
'Cause Everything's gonna be alright
何もかもがso bright
All you need is joy!

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

意味のないものなんてない
価値のない人なんていない
君がいなければこの世界は変わらないまま
Everybody is a piece of joy...

FREUDE

Egal, wie viel wir streiten und rauben,
sinnlos unsere Begierden befriedigen,
das bist sicher nicht wirklich du,
dort gibt es kein Glück.

Stell dir vor, eine Welt ohne Herrschaft,
Stell dir vor, eine Welt, in der du du selbst sein kannst,
die Landschaft, die wir in der Ferne sahen, ist wie ein Schatten,
Es ist nicht so weit, in Ordnung?

Auch wenn es wie ein Traum klingt,
es ist kein Traum mehr, es ist schon da oben,
wenn wir uns ändern, kann sich sicher auch die Welt verändern,
Ich glaube, mein Leben bringt mir Freude...

Ich möchte immer Spaß haben,
aber die Realität ist irgendwie fade,
in dem Moment, als ich mich verändern wollte,
hast du schon angefangen, es zu bemerken.

Stell dir vor, eine Zukunft, in der jeder strahlen kann,
Stell dir vor, eine Zukunft ohne Lügen und Hass,
vielleicht brauchen wir dort kein Geld mehr,
Nichts als Freude!

Es gibt nichts, was keinen Sinn hat,
es gibt niemanden, der wertlos ist,
ohne dich bleibt diese Welt unverändert,
Jeder ist ein Stück Freude...

Auch wenn es wie ein Traum klingt,
es ist kein Traum mehr, es ist schon da oben,
wenn wir uns ändern, kann sich sicher auch die Welt verändern,
Ich glaube, mein Leben bringt mir Freude...

Es gibt nichts zu befürchten, es ist nicht schwer,
wir wurden nicht geboren, um in eine Form gepresst zu werden, alles, was ich sagen will, ist,
hab keine Angst, frei zu sein,
Du musst einfach frei sein,
Denn alles wird gut,
alles ist so hell,
Alles, was du brauchst, ist Freude!

Auch wenn es wie ein Traum klingt,
es ist kein Traum mehr, es ist schon da oben,
wenn wir uns ändern, kann sich sicher auch die Welt verändern,
Ich glaube, mein Leben bringt mir Freude...

Es gibt nichts, was keinen Sinn hat,
es gibt niemanden, der wertlos ist,
ohne dich bleibt diese Welt unverändert,
Jeder ist ein Stück Freude...