Текст и перевод песни LEO - JOY

JOY

どんなに争い奪いあったって
むやみに欲望満たしたって
きっとそれは本当の君じゃない
そこには幸せなんてないよ

Imagine 誰にも支配されない世界
Imagine 君が君でいれる世界
遠くに見えた景色なんて影みたいなもの
It's not so far, Alright?

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

いつだって楽しんでいたくて
でも現実ほど何か味気なくて
いっそ変わりたいと思った時
君はもう気付きはじめている

Imagine 誰もが輝ける未来
Imagine ウソや憎しみのない未来
きっともうそこではお金なんていらないのかも
Nothing but for joy!

意味のないものなんてない
価値のない人なんていない
君がいなければこの世界は変わらないまま
Everybody is a piece of joy...

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

何も恐れることなんかない 難しいことじゃない
型にはめられるために生まれたんじゃない All I want to say is
自由になること恐れないで
You just gotta be free
'Cause Everything's gonna be alright
何もかもがso bright
All you need is joy!

夢みたいなことだって
夢じゃないよ もうIt's up there
僕らが変わればきっと世界も変えられるはず
I believe my life brings me joy...

意味のないものなんてない
価値のない人なんていない
君がいなければこの世界は変わらないまま
Everybody is a piece of joy...

JOY

Darling! No matter how much we fight and compete,
Or how recklessly we indulge our desires,
It's certainly not the real you.
There's no happiness to be found there.

Imagine a world where no one is dominated.
Imagine a world where you can be yourself.
Those distant horizons are but a shadow,
It's not so far, Alright?

Even if it seems like a dream,
It's not a dream, It's up there.
If we change, surely the world will change too.
I believe my life brings me joy...

I always wanted to be happy,
But reality is often so bland.
Just when I thought I wanted to change,
You've already begun to realize.

Imagine a future where everyone can shine.
Imagine a future without lies or hatred.
Perhaps money will no longer be necessary,
Nothing but for joy!

Nothing is meaningless,
No one is worthless.
Without you, this world would remain the same,
Everybody is a piece of joy...

Even if it seems like a dream,
It's not a dream, It's up there.
If we change, surely the world will change too.
I believe my life brings me joy...

There's nothing to fear, it's not difficult,
We weren't born to be confined to stereotypes. All I want to say is,
Don't be afraid to be free,
You just gotta be free
'Cause Everything's gonna be alright
Nothing could be brighter
All you need is joy!

Even if it seems like a dream,
It's not a dream, It's up there.
If we change, surely the world will change too.
I believe my life brings me joy...

Nothing is meaningless,
No one is worthless.
Without you, this world would remain the same,
Everybody is a piece of joy...