SEASON - LEO перевод на немецкий

SEASON

SEASON

春の风が吹く顷
君の笑颜を待ちながら想う
暖かい春が过ぎれば
すべての季节を2人で过ごしたんだね
こんな些细な出来事が
仆にとっての幸せだよ
あの时に君がいてくれたから
爱の中でずっと歌ってるよ
あの时に知った爱の言叶は
季节が巡ってもずっと変わらないから

夏の强い日差しの中で
眠らないで急に海へ行ったよね
秋になって一绪に暮らしてからは
2人の家で映画を観たり
夏も秋も冬も春もぜんぶ
爱する気持ちは変わらないよ
今あなたに出会ったときからの
大切な想いを歌ってるよ
谁よりも透明で素直な君の言叶がずっと
仆を支えているから
また冬の冷たい风が
2人に吹きつけるだろう
何が起きるかはわからないけど
彩る季节のように辉くから
これからもそれぞれの季节に
2人だけの爱が刻まれるよ
どの季节になっても必ず仆が君の手を
握りしめているから

JAHRESZEIT

JAHRESZEIT

Wenn der Frühlingswind weht,
denke ich an dein Lächeln, während ich warte.
Nach dem warmen Frühling,
haben wir alle Jahreszeiten zusammen verbracht, nicht wahr?
Solche kleinen Dinge
sind mein Glück.
Weil du damals bei mir warst,
singe ich immer weiter in Liebe.
Die Worte der Liebe, die ich damals kannte,
werden sich nie ändern, egal welche Jahreszeit kommt.

Im starken Sonnenschein des Sommers,
sind wir plötzlich ans Meer gefahren, ohne zu schlafen.
Als es Herbst wurde und wir zusammenlebten,
haben wir in unserem Zuhause Filme geschaut.
Sommer, Herbst, Winter und Frühling – alles,
meine Liebe ändert sich nicht.
Von dem Moment an, als ich dich traf,
singe ich über meine wertvollen Gefühle.
Deine Worte, klarer und ehrlicher als alle anderen,
unterstützen mich immer.
Wieder wird der kalte Winterwind
uns beide treffen.
Ich weiß nicht, was passieren wird,
aber wie die farbenfrohen Jahreszeiten, wird es leuchten.
Von nun an, in jeder Jahreszeit,
wird unsere einzigartige Liebe eingraviert.
Egal welche Jahreszeit kommt, ich werde immer deine Hand
festhalten.